lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

umschütten

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

umschütten vb.

Bd. 23, Sp. 1119

umschütten , vb. 1 1) trennbar. 1@a a) umstoszen und verschütten; crateres proni umbkeert, umbgeschütt, verschütt Frisius (1556) 1075 a ; umbschütten spandere, riversare Hulsius (1618) 263 b ; umschütten, verschütten effundere, evertere Wiederhold (1669) 379 b ; die weinflasche umschütten roversciare il fascio Kramer 2 (1702) 689 c ; ein trinckgeschirr umbschütten evertere poculum Dentzler clavis (1716) 320 b : auch sal allirmenlich wasser vur sin dor seczin ... wer dem andern sin wasser frevelich umbschudit, der virlust 10 sz. phennige (1382) Frankfurter amtsurkunden 379 Bücher; ain uberdurst…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Umschütten

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Umschütten , verb. regul. act. 1. Úmschütten, ich schütte um, umgeschüttet, umzuschütten. (1) Anders schütten, von neuem…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    umschütten

    Goethe-Wörterbuch

    umschütten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    um schütten

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    um schütte n 1. ausleeren oder umgiessen, von einem Gefäss ins andere Dü. ‘weil sy aber den haffen zu bald vmbgeschittet…

  4. —
    Spezial
    umschütten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    um|schüt|ten vb.tr. 1 (verschütten) stravé (strava) 2 (umgießen, umfüllen) juté ite, ciarié ite 3 (verstreuen) sterne in…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 7 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umschuetten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umschuetten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „umschuetten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umschuetten
MLA
Cotta, Marcel. „umschuetten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umschuetten. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „umschuetten". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umschuetten.
BibTeX
@misc{lautwandel_umschuetten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umschuetten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umschuetten},
  urldate      = {2026-05-13},
}