Aggregat · alle Wörterbücher

Umschütten

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 9

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Umschütten

Bd. 4, Sp. 817

Umschütten, verb. regul. act. 1. Úmschütten, ich schütte um, umgeschüttet, umzuschütten. (1) Anders schütten, von neuem schütten. (2) Aus einem Gefäße in das andere schütten. (3) Umstoßen und verschütten. Ein Glas Bier, ein Glas Wein umschütten. (4) Durch schütten oder schütteln unter einander zu bringen suchen, am häufigsten von flüssigen Körpern; umschütteln. Ein Glas Tropfen umschütten. 2. Umschǘtten, ich umschütte, umschüttet, zu umschütten, rings herum beschütten. Einen Baum mit Erde umschütten.

Campe nhd.

Umschütten v., trs

Umschütten , v. trs . D. Umschütten. D. — ung. 1. Úmschütten, ich schütte um, umgeschüttet, umzuschütten . 1) Umstoßen und verschütten. Ein Glas Wein umschütten . 2) Von neuen, and…

DWB nhd.

umschütten vb.

umschütten , vb. 1 1) trennbar. 1@a a) umstoszen und verschütten; crateres proni umbkeert, umbgeschütt, verschütt Frisius (1556) 1075 a ; umbschütten spandere, riversare Hulsius (1…

GWB GWB

umschütten

umschütten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

um schütten

um schütte n 1. ausleeren oder umgiessen, von einem Gefäss ins andere Dü. ‘weil sy aber den haffen zu bald vmbgeschittet’ Altk. Hexenproz. 1589, Als. 1856, 291. 2. eine Früh- oder …

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

umschütten schw.

um-schütten schw. (st.): 1. 'von einem Gefäß in ein anderes schütten', -schidde [vereinzelt]. Die Mudder hot die Supp (zur besseren Abkühlung) aus de Dass in de Deller umgeschitt […

RhWB Dial.

umschütten

um-schütten: 1. umgiessen; den Kaffe ömsch. eine Tasse frischen Kaffees in eine Tasse giessen u. dann wieder zurückgiessen, damit der mit Satz durchsetzte Ausguss frei wird Allg. —…

LDWB2 spez.

umschütten

um|schüt|ten vb.tr. 1 (verschütten) stravé (strava) 2 (umgießen, umfüllen) juté ite, ciarié ite 3 (verstreuen) sterne intoronn.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Umschütten
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Umschütten , verb. regul. act. 1. Úmschütten, ich schütte um, umgeschüttet, umzuschütten. (1) Anders schütten, von neuem…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
umschütten
Goethe-Wörterbuch

umschütten [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
um schütten
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

um schütte n 1. ausleeren oder umgiessen, von einem Gefäss ins andere Dü. ‘weil sy aber den haffen zu bald vmbgeschittet…
—

Spezial
umschütten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

um|schüt|ten vb.tr. 1 (verschütten) stravé (strava) 2 (umgießen, umfüllen) juté ite, ciarié ite 3 (verstreuen) sterne in…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 5 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

umschütten GWB
schütten GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

umschütten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umschuetten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umschuetten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umschuetten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umschuetten/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „umschuetten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umschuetten/adelung. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umschuetten". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umschuetten/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_umschuetten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umschuetten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umschuetten/adelung},
  urldate      = {2026-05-13},
}