Aggregat · alle Wörterbücher

Umschátten

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Eintrag · Campe (1807–1813)

Umschátten v., trs

Bd. 5, Sp. 96a

Umschátten, v. trs. ich umschatte, umschattet, zu umschatten, rundum, auf allen Seiten beschatten, mit Schatten umgeben; bei Mahler ohne Noth umschattigen. Deine erhabnen umschattenden Zedern — Klopstock. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung. 1) ◬ Mit Dunkel gleichsam umgeben, sanft bedecken, dann, ganz in solchen Zustand der Ruhe und Erquickung versetzen, als man im Schatten genießen kann. Nacht (Tod) umschattet die Augen — Voß. Seinen geöffneten Geist umschatteten heilige Träume — — des ewigen Lebens. Klopstock. Ruh umschattet mich wieder — Ders. 2) Leicht wie ein Schatten bedecken und nicht in vollem Lichte erblicken lassen. — Ein leichtes Nachtgewand Umschattet ihren Leib — Wieland. D. Umschatten. D. — ung. S. d.

Adelung nhd.

Umschátten

Umschátten , verb. regul. act. ich umschatte, umschattet, zu umschatten, auf allen Seiten beschatten, mit Schatten umgeben. Daher die Umschattung.

DWB nhd.

umschatten

umschatten , in älterer zeit auch -schettigen, -schattigen, -schetwen, -schatwen, vb., untrennbar, ringsum beschatten; obumbrare umschatten Diefenbach 391 b ; inducere umbras fonti…

GWB GWB

umschatten

umschatten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Idiotikon Dial.

umschatten

umschatten Band 8, Spalte 1495 umschatten 8,1495

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Umschátten
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Umschátten , verb. regul. act. ich umschatte, umschattet, zu umschatten, auf allen Seiten beschatten, mit Schatten umgeb…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
umschatten
Goethe-Wörterbuch

umschatten [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
umschatten
Schweizerisches Idiotikon

umschatten Band 8, Spalte 1495 umschatten 8,1495

Verweisungsnetz

7 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

umschatten GWB
schatten GWB

Dialekt · modern

umschatten Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umschatten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umschatten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umschatten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umschatten/campe

MLA

Cotta, Marcel. „umschatten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umschatten/campe. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umschatten". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umschatten/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_umschatten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umschatten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umschatten/campe},
  urldate      = {2026-05-11},
}