Aggregat · alle Wörterbücher

umschatten

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

umschatten

Bd. 23, Sp. 1058

umschatten , in älterer zeit auch -schettigen, -schattigen, -schetwen, -schatwen, vb., untrennbar, ringsum beschatten; obumbrare umschatten Diefenbach 391 b ; inducere umbras fontibus schatten machen mit böumen umb die brunnen oder böum pflantzen den brunnen schatten zegeben oder zuo umbschattigen Frisius (1556) 1399 a : ( im part. praet. umgeschattet statt umschattet): ( die grenze ) von demselben stöcke zu geende gerichte uf eine kleine umbgeschatte geczeichente eiche bei dem lantwege (1390) monum. hist. Warmiensis 5, 207; ein wolken wart gemacht und umbschetigt sy erste deutsche bibel 1, 15…

Adelung nhd.

Umschátten

Umschátten , verb. regul. act. ich umschatte, umschattet, zu umschatten, auf allen Seiten beschatten, mit Schatten umgeben. Daher die Umschattung.

Campe nhd.

Umschátten v., trs

Umschátten , v. trs . ich umschatte, umschattet, zu umschatten , rundum, auf allen Seiten beschatten, mit Schatten umgeben; bei Mahler ohne Noth umschattigen . Deine erhabnen umsch…

GWB GWB

umschatten

umschatten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Idiotikon Dial.

umschatten

umschatten Band 8, Spalte 1495 umschatten 8,1495

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Umschátten
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Umschátten , verb. regul. act. ich umschatte, umschattet, zu umschatten, auf allen Seiten beschatten, mit Schatten umgeb…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
umschatten
Goethe-Wörterbuch

umschatten [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
umschatten
Schweizerisches Idiotikon

umschatten Band 8, Spalte 1495 umschatten 8,1495

Verweisungsnetz

6 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

umschatten GWB
schatten GWB

Dialekt · modern

umschatten Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umschatten

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑umschatten als Zweitglied (2 von 2)

Baumschatten

Campe

baum·schatten

Der Baumschatten , des — s, d. Mz. w. d. Ez. der Schatten, welchen die Bäume geben. I der Zeichnerkunst und Mahlerei, die Entziehung oder Ve…

traumschatten

DWB

traum·schatten

traumschatten , m. , zu comp.-typ 3 a u. d, traum, traumbild, traumgestalt: in gestalt eines traumschatten werden dem könig Nebucadnezar die…