Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
ummodeln vb.
ummodeln , vb. , trennbar, anders und neu formen, umändern: seine sprache ummodeln und bei jedem neuübersetzten autor sie neumodeln zu müssen Herder 23, 57 S.; ein dichter habe völlige freiheit, das umzumodeln, was nicht für seine zeit passe Göthe gespräche 3, 314 ; ein altes kirchenlied zum grabgesang umzumodeln Matthisson schr. 3, 278 ; die schulen in Burgdorf ... sollten umgemodelt seyn Pestalozzi s. schr. (1819) 5, 59 ; er suchte durch eine verordnung nach der andern den geist der protestantischen kirche umzumodeln G. Forster s. schr. (1843) 5, 204 ; unsern ... welttheil in republiken des …