Aggregat · alle Wörterbücher

umberinge

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 4

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

umberinge swv. stv.

Bd. 2, Sp. 709b

umberinge swv. u. stv. umringen, umzingeln. die wurden umberinget gar von der Semegallen schar livl. chron. 10643. doch zu jungist wart sô grôʒ der Prûʒin trucht, di dâ zû vlôʒ und di brûdre ummerang Jerosch. Pf. 62. a. die werden Christen dô si ummeringeten vor der stat Ludw. kreuzf. 1338. ein tiefer grabe umringet daʒ grap das. 2407. er het ummeringet der heiden schar das. 4273. ûf sie ertzurnet drungen nu her gemeine und ummeringeten sie das. 5898.

FindeB mhd.

umberinge adj.

* umberinge adj. umgebend Pilgerf.

KöblerMhd mhd.

umberinge Adj.

umberinge , Adj. nhd. umgebend Q.: Pilgerf (1390?) (FB umberinge) E.: s. umbe (2), ringe (2) W.: nhd. DW- L.: FB 371a (umberinge)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
umberingeswv. stv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

umberinge swv. u. stv. umringen, umzingeln. die wurden umberinget gar von der Semegallen schar livl. chron. 10643. doch …

Verweisungsnetz

7 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

umberinge BMZ
umberinge FindeB
umberinge KöblerMhd
umberingen FindeB
umberingen Lexer
ringe KöblerMhd
umbe KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umberinge

5 Bildungen · 3 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von umberinge

umberingeln + -e

umberinge leitet sich vom Lemma umberingeln ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von umberinge 2 Komponenten

umber+inge

umberinge setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

umberinge‑ als Erstglied (3 von 3)

umberingelen

KöblerMhd

umberinge·len

umberingelen , sw. V. nhd. umgeben (V.)? ÜG.: lat. (circularis) Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. umbe (2), ringelen W.: nhd. umringeln, sw. V., u…

umbe ringeln

Lexer

umbe·ringeln

umbe ringeln umbe geringelt, circularis Dfg. 121 c .

umberingelunge

KöblerMhd

umberinge·lunge

umberingelunge , st. F. nhd. Tautologie ÜG.: lat. circulatio STheol Q.: STheol (nach 1323) (FB umberingelunge) I.: Lüt. lat. circulatio? E.:…

‑umberinge als Zweitglied (2 von 2)

kumberinge

KöblerAfries

*kumberinge , st. F. (ō) Vw.: s. bi- E.: s. kumberia, *-inge

bekumberinge

KöblerMnd

bekumber·inge

bekumberinge , F. Vw.: s. bekümmeringe

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umberinge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umberinge/bmz

MLA

Cotta, Marcel. „umberinge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umberinge/bmz. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umberinge". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umberinge/bmz.

BibTeX

@misc{lautwandel_umberinge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umberinge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umberinge/bmz},
  urldate      = {2026-05-12},
}