Aggregat · alle Wörterbücher

Umackern

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 0

Eintrag · Campe (1807–1813)

Umackern v., trs

Bd. 5, Sp. 67a

Umackern, v. trs. D. Umackern. D. — ung. 1. Umackern, ich ackere um, umgeackert, umzuackern. 1) So ackern, daß das Unterste zu oberst kömmt, daß der Boden umgewendet wird. Ein Feld umackern. 2) I Ackern, vermittelst des Pfluges umfallen machen. Eine Pflanze, eine Staude umackern. 3) Von neuen und anders ackern. Die Saat verkam in dem bösen Winter und das Land mußte im Frühjahre umgeackert werden. 2. Umáckern, ich umackere, umackert, zu umackern, rundum beackern, das Land rundum zu Ackerland machen. Einen Platz, einen Teich umackern. — So auch umpflügen und umären.

Adelung nhd.

Úmackern

Úmackern , verb. reg. act. ich ackere um, umgeackert, umzuackern, eigentlich, so ackern, daß das unterste zu oberst komme; umpflügen, und da, wo man für ackern ähren sagt, umähren.…

DWB nhd.

umackern vb.

umackern , vb. 1) trennbar, das feld oder das, was darauf wächst, so beackern, dasz es ganz umgewendet wird, úmpflügen; proscindere terram, campum das land umbpflügen, von unten au…

GWB GWB

umackern

umackern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

BWB Dial.

umackern

umackern Band 1, Spalte 1,134f.

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Úmackern
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Úmackern , verb. reg. act. ich ackere um, umgeackert, umzuackern, eigentlich, so ackern, daß das unterste zu oberst komm…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
umackern
Goethe-Wörterbuch

umackern [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
umackern
Bayerisches Wörterbuch

umackern Band 1, Spalte 1,134f.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umackern

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑umackern als Zweitglied (1 von 1)

herumackern

BWB

herum·ackern

herumackern Band 1, Spalte 1,135

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umackern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umackern/campe

MLA

Cotta, Marcel. „umackern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umackern/campe. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umackern". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umackern/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_umackern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umackern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umackern/campe},
  urldate      = {2026-05-12},
}