Aggregat · alle Wörterbücher

ûf tragen

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

ûf tragen

Bd. 2, Sp. 1705

ûf tragen (BMZ absol.in die höhe streben, reichen gegen MWVQVZKrone 9746. ûf tragender mût, hochmut MWVQVZPass. 268,62; refl.sich erheben MWVQVZib. 178,42. 345,7. MWVQVZKrone 25029; tr.daʒ swert ûf tr., in die höhe schwingen MWVQVZEn. 327,27; auftragen MWVQVZWalth. 74,23. einem wein ûf tr. MWVQVZNp. 205 f.; darbringen, opfern mit dat. d. p.MWVQVZMyst. )

FindeB mhd.

ûftragen stn.

ûftragen stn. Eckh.ii Tauler

FindeB mhd.

ûf tragen stv.

ûf tragen stv. Eckh.i,ii,v Parad. EvSPaul KvHelmsd. Tauler Seuse

Lexer mhd.

ûftragen stn.

ûf-tragen stn. er hât ein ûftr. zuo gote Myst. 2. 92,22 ;

ElsWB Dial.

uf tragen

uf trage n 1. auftischen. Do is t ufgetreit wor d e n ! Breitenb. 2. unpers. s treit uf, sagt man vom Reisig, wenn es viel Wellen gibt Dü. Vgl. us gë be n. — Bayer. 654.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ûf tragen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

ûf tragen BMZ absol. in die höhe streben, reichen gegen Krone 9746. ûf tragender mût, hochmut Pass. 268,62 ; refl. sich …
modern

Dialekt
uf tragen
Elsässisches Wb.

uf trage n 1. auftischen. Do is t ufgetreit wor d e n ! Breitenb. 2. unpers. s treit uf, sagt man vom Reisig, wenn es vi…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 31 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ûftragen FindeB
ûf tragen FindeB
ûf tragen Lexer
ûf-tragen Lexer
GETRAGEN BMZ
TRAHTE BMZ
TRÜGEL BMZ
trehit FindeB
abe tragen Lexer
ane tragen Lexer
bî tragen Lexer
în tragen Lexer
tragen Lexer
über tragen Lexer
umbe tragen Lexer
ûʒ tragen Lexer
vor tragen Lexer
vür tragen Lexer
abe tragen LexerN
ane tragen LexerN
vür tragen LexerN

Dialekt · modern

uf tragen ElsWB
auftragen PfWB
us ElsWB
austragen PfWB
tragen PfWB
Süfzer ElsWB
sugen ElsWB
schël ElsWB
Schund ElsWB
Schlapp(e) ElsWB
us schmusen ElsWB
us schnaüsen ElsWB
Staub ElsWB
Stumpen ElsWB
hinus trëten ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit uftragen

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von uftragen 2 Komponenten

uft+ragen

uftragen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

uftragen‑ als Erstglied (1 von 1)

ûftragende

FindeB

ûftragende part.adj. Eckh.ii Tauler

‑uftragen als Zweitglied (1 von 1)

vorauftragen

DWB

vorauf·tragen

-tragen : wenn wir ..., die adresse von dem sprecher voraufgetragen, hinrücken vor das schlosz Spielhagen w. (1877 ff. ) 2, 387. —

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „uftragen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/uftragen

MLA

Cotta, Marcel. „uftragen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/uftragen. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „uftragen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/uftragen.

BibTeX

@misc{lautwandel_uftragen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„uftragen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/uftragen},
  urldate      = {2026-05-09},
}