überwintern

überwintern, v. untrennb. verbindung. a) absolut, von soldaten und reisenden gesagt: an einem orth über winter liegen Hulsius (1618) 214^b; hibernare, perhiemare Schönsleder prompt. (1647) O o o 5^a; weil aber dieser port zu überwintern ungelegen (war), ... Megiser Malta (1611) 20; Hollender, wölliche anno 1597 hinder der Tartarei überwinteret (hatten) J. Kepler op. 8, 1, 321; orte, worinnen das ... römische heer überwintern sollte Lohenstein Arminius 2, 519; eine armee ... überwintern [] lassen Ranke s. w. 30, 221; Daun ... ging (mit s. truppen) ... nach Böhmen und überwinterte dort Becker weltgesch. (1801/5) 9, 519; vom schiff gesagt: Spielhagen 3, 142. von thieren, pflanzen 'den winter verbringen, überstehen': da alle vorgedachten pflanzen bei uns nicht überwintern, so ... G. Forster s. schr. 1, 390; ferner sah ich hier im freien manchen seltenen baum ..., den ich nur in unsern glashäusern überwintern gesehen Göthe II 6. 119 W.; auf die überwinterende artischockenstöcke ... acht haben Hohberg georg. cur. (1682) 1, 107; vögel, die ... dort überwintern sollen Ritter erdk. 2, 1107; insekteneier, welche ... überwintern Schopenhauer w. 2, 397 G. bildlich: sie (d. liebe) ist aber wie die zugvögel und will nicht überwintern Bettine an Arnim (1809) 342; die rosen der liebe verblühen im sommer, die dornen des ehestandes überwintern Kotzebue s. dram. w. (1827) 6, 7. winterschlaf halten: lassen sie uns ... in dem kalten aphelium, in dem die religion vielleicht überwintert, ... getrosten muths nach der wiederkehrenden sonne blicken Herder 11, 128 S. b) mit obj. ergänzung: jem. oder etwas den winter über erhalten: (es ist zu beachten), wie viel man schafe mit gehörigem unterhalt überwintern kan Hohberg georg. cur. (1682) 1, 10; fische Döbel jägerpract. (1754) anhang 94; dasz niemand mehr vieh auf die sommerweide treiben darf, als er bei sich überwintern kann Wimmer gesch. d. dtsch. bodens (1905) 441. ungewöhnlich von menschen: jetzt hat ers (das angenommene kind) schon viermal überwintert Hebel w. 2, 244 B.: pflanzen ü.: welsche bäume ü. Steinbach 2, 998; ein gewächshaus ... bauen, um die südlichen gewächse ... zu überwintern Göthe IV 33, 229 W. bildlich: Savigny überwintert die saat seiner groszen zukunft unter einer schneedecke von verschlossenheit Bettine frühlingskranz (1844) 1, 108. c) subst. inf. (er) baute sich in einer ... bucht ein haus zum überwintern Dahlmann gesch. v. Dännemark 2, 107; schlupfwinkel, welche sie (die fledermäuse) zum zwecke des überwinterns aufsuchen Brehm thierleben (1890/3) 1, 321. d) überwintert für winterlich, spontan bei Göthe: eine weit überwinterte landschaft überschauend IV 49, 164 W. —