lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Uebertreiben

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
7

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Uebertreiben

Bd. 4, Sp. 1400
Uebertreiben 1. Dat is öwerdrewen, säd' Glaser Plötz, un treckt sin Fru 'n Polypen ût't Ûr (ut'n Oars). – Hoefer, 847; Schlingmann, 1137. 2. Die sich allzu sehr vbertreiben, müssen die letzten hinden bleiben. Lat.: Qui nimis accelerant, obstacula talibus obstant. (Loci comm., 65.) 3. Nichts übertreiben, lernt zufrieden bleiben. It.: S' intende acqua, e non tempesta. 4. Uebertreiben kann nicht wohl leiben. Mhd.: Och sint gewis, swaz man wil übertrîben daz dâ daz wol vil lîhte am ende wirt ein wê. (Lingenberg.) (Zingerle, 153.) 5. Was sich übertreibt, niemals lange bleibt. Frz.: Grande fécondité ne parvient à maturité. (Leroux, I, 44.)
653 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Übertreiben

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Übertreiben , verb. irreg. S. Adelung Treiben . 1. Übertreiben, ich treibe über, übergetrieben, über zu treiben. (1) Übe…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    übertreiben

    Goethe-Wörterbuch

    übertreiben [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    übertreibenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    über-treiben st. : 'etwas über das normale Maß hinaus tun; etwas übertrieben darstellen', -treiwe [verbr., Lambert Penns…

  4. —
    Sprichwörter
    Uebertreiben

    Wander (Sprichwörter)

    Uebertreiben 1. Dat is öwerdrewen, säd' Glaser Plötz, un treckt sin Fru 'n Polypen ût't Ûr (ut'n Oars). – Hoefer, 847; S…

  5. —
    Spezial
    übertreiben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    über|trei|ben vb.tr. esageré (-rëia), jí massa inant. ✒ der im Himmel (Gott) lässt uns treiben, aber nicht übertreiben C…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 10 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit uebertreiben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von uebertreiben 2 Komponenten

ueber+treiben

uebertreiben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — uebertreiben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „uebertreiben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/uebertreiben/wander
MLA
Cotta, Marcel. „uebertreiben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/uebertreiben/wander. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „uebertreiben". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/uebertreiben/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_uebertreiben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„uebertreiben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/uebertreiben/wander},
  urldate      = {2026-05-15},
}