lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

überlisten

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
7

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

überlisten

überlisten

List f. ‘geschickte Täuschung, raffiniert ausgeklügelter Plan’, ahd. (um 800), asächs. mhd. aengl. list ‘Weisheit, Klugheit, Wissenschaft, Kunst, Lehre, Zauberkunst, Schlauheit, Verschlagenheit’, mnl. nl. list, anord. list ‘Kunstfertigkeit, Klugheit, gutes Benehmen’, schwed. list ‘List’, got. lists ‘Erfahrung, Kenntnis, Verschlagenheit’ (germ. *listi-), ablautende Abstraktbildung zu dem unter lehren (s. d.) angeführten Präteritopräsens (vgl. got. lais ‘ich weiß’). Bereits früh entwickelt sich, ausgehend von ‘Wissen, Kenntnis’ (hinsichtlich Kriegsführung, Jagd, Handwerk, kultisch-magischer Dinge, Zauberei), die abschätzige Bedeutung ‘Verschlagenheit, Finte, geschickte Täuschung’. – listig Adj. ‘schlau, verschlagen, trickreich’, ahd. listīg (8. Jh.), mhd. listec, listic ‘weise, klug, schlau’. listen Vb. ‘durch einen geschickten Trick den Ball wohin gelangen lassen’ (zu einem Mitspieler, ins Tor), Neubildung der Sportsprache zum Substantiv bzw. den nachfolgenden Präfixverben; zuvor ahd. listen ‘umwerben, anlocken’ (8. Jh.), mhd. listen ‘mit, durch List erreichen’. ablisten Vb. ‘mit List ablocken’ (Ende 17. Jh.). überlisten Vb. ‘durch List überwinden, übertölpeln, betrügen’, mhd. überlisten. Hinterlist f. (s. 2hinter Präp.).
1240 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    überlistenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    über-listen swv. BMZ durch list überwinden, übertreffen Diocl. Frl. der jude in gerne überliste Kchr. W. 8708. diu wîp i…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Überlḯsten

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Überlḯsten , verb. reg. act. überlistet, zu überlisten. Jemanden, einen Listigen durch List hintergehen, so daß man ihn …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    überlisten

    Goethe-Wörterbuch

    überlisten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    überlisten

    Rheinisches Wb.

    über-listen : wie nhd.

  5. —
    Spezial
    überlisten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    über|lis|ten vb.tr. (betrügen) ingiané (-na). ▬ jdn. überlisten gabulé valgügn; ingiané valgügn.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ueberlisten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ueberlisten 2 Komponenten

ueber+listen

ueberlisten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ueberlisten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ueberlisten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ueberlisten/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „ueberlisten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ueberlisten/pfeifer_etym. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ueberlisten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ueberlisten/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_ueberlisten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ueberlisten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ueberlisten/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-19},
}