Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
TWINGE
TWINGE TWANC TWUNGEN drücke zusammen, dränge, zwinge. ahd. dwingu Graff 5,269. Gr. 2,36. quinc für twinc leseb. 893,13.
I. drücke zusammen, presse in sinnlicher bedeutung. die fûst begunde er twingen Nib. 2079,1. von Berne der tiuwer daʒ wâpen grimmeclîche twanc mit manlîcher hende Rab. 953. dâ mitten si zesamne twanc gürteln tiur Parz. 234, 7. ein ander si chusten, dwungen sich zesamene mit den brusten Genes. fundgr. 70,21. — ir munt er an den sînen twanc Parz. 131,13. daʒ er daʒ wîp an sînen halptôten lîp vil nâhe und inneclîche twanc Trist. 1319. si wunden unde twungen ir jâmer under ir henden das. 7111. die zene err von ein ander twanc Parz. 109,16. einen kampfschilt er für sich twanc Lanz. 1920. vgl. 3242. si dwungen sich ze den brusten, ich weiʒ er si vil minnechlîche chuste Genes. fundgr. 41,32. zer fiuste twanger sus die hant, daʒ daʒ pluot ûʒen nagelen schôʒ Parz. 229,13. — doch er sîn ougen ûf twanc und sach si jæmerlîchen an H. zeitschr. 6,513. umme sînen gezûc, daʒ he im den vor twinge (var. vorbrenge) zur stelle schaffe Freiberg. str. 193.
II. dränge, thue noth an, zwinge, bezwinge.
1. ohne casus. Minne, du twingest hie, nu twing ouch dâ Walth. 55,28. vgl. 98,40. 109,14. swâ twingende frouwen sint Parz. 293. 24. Gâwân kunde ringen unt mit dem swanke twingen das. 538,10.
2. mit dativ. so dvinge wir dem munde Diemer 44, 10. vgl. Iw. 157.
3. mit accusativ.
a. ohne zusatz. Alexander twang besiegte alliu lant fragm. 17. recken siben hundert twanc er Nib. 95,4. vgl. 236,1 und öfter. — dô uns der bâbest sô sêre twanc bedrängte Walth. 10,34. der sich selber twinget beherscht das. 81,9. Minne twinget alle künege noch lîhter danne ein kint Iw. 66. twinc die vil lieben als mich MS. 1,184. diu minne twinget einen Parz. 84,2. 301,22. 548,1. Nib. 323,3. Kriemhilte twanc grôʒ jâmer Nib. 988, 1. der mac niht wiʒʒen waʒ mich leides twinget MS. 1,53. a. si twang ein nôt Trist. 11896. Sîfrit twanc des durstes nôt Nib. 911,1. in dvanc der grôʒe zorn L. Alex. 4169 W. swen die rîfen twingen MS. 1,199. entwunge nöthigte mich niht der eit Iw. 294.
b. mit adverbien. die werden twanc diu minne dar Parz. 75,13. sô er ie sêrer dannen ranc, sô minne ie mêr in wider twanc Trist. 902.
c. mit präpositionen. einen in kampfe twingen Parz. 411,13. die frouwen twungen si mit her das. 16,3. diu mich twinget mit gewalt MS. 1,30. b. diz lop, swie kurze eʒ sî mit rede getwungen, eʒ ist doch vollen wît und breit das. 2,90. des muoʒ ich an fröuden mich nu twingen das. 1,50. a. — si twanc gên ein ander trieb zu einander hin der seneden minne nôt Nib. 202,2. — einen ûf hôhen muot twingen dazu nöthigen MS. 2,42. b. welch nôt mich twanc ûf ir herren tôt Iw. 69. in twanc diu minnende nôt ûf disen gæhen gedanc das. 284. der muot u. gedanc ûf gotes dienst sêre twanc Barl. 36,16. der tôt begunde einen grâven twingen ze nôtigen dingen das. 208. iwer herze twinget die zungen derzuo Iw. 40. dâ twinget mich derzuo der jâmer iuwerr siecheit a. Heinr. 911. einen zuo der güete twingen MS. 2,206. a.
d. mit genitiv. nöthige zu etwas. in twanc des ir meisterschaft Iw. 65. des twang in art und sîn gelust Parz. 118,28. einen jâmers twingen kl. 578 H. ein nôt diu sanges mich twinget MS. 1,53. a. einen sicherheite twingen Parz. 385, 25. 607,21. swîgens das. 294,9. wer twang iuch dirre verte das. 48, 16. des kindes rede in zornes twanc Barl. 214,12.
e. mit untergeordnetem satze. dô twanc in des tôdes leit, daʒ er kêrte Iw. 48. diu botschaft den knappen twanc, daʒ ern ruochte wer in dranc Parz. 649,2.
4. mit dativ und accusativ. ich twing iu daʒ wîp Nib. 603,3. si welle twingen mir den sin Winsbekin 28,6. diu mir beide herze unde lîp ze fröiden twinget Walth. 109,11.
III. vollziehe an einem strafe oder execution. Oberl. 1684.
I. drücke zusammen, presse in sinnlicher bedeutung. die fûst begunde er twingen Nib. 2079,1. von Berne der tiuwer daʒ wâpen grimmeclîche twanc mit manlîcher hende Rab. 953. dâ mitten si zesamne twanc gürteln tiur Parz. 234, 7. ein ander si chusten, dwungen sich zesamene mit den brusten Genes. fundgr. 70,21. — ir munt er an den sînen twanc Parz. 131,13. daʒ er daʒ wîp an sînen halptôten lîp vil nâhe und inneclîche twanc Trist. 1319. si wunden unde twungen ir jâmer under ir henden das. 7111. die zene err von ein ander twanc Parz. 109,16. einen kampfschilt er für sich twanc Lanz. 1920. vgl. 3242. si dwungen sich ze den brusten, ich weiʒ er si vil minnechlîche chuste Genes. fundgr. 41,32. zer fiuste twanger sus die hant, daʒ daʒ pluot ûʒen nagelen schôʒ Parz. 229,13. — doch er sîn ougen ûf twanc und sach si jæmerlîchen an H. zeitschr. 6,513. umme sînen gezûc, daʒ he im den vor twinge (var. vorbrenge) zur stelle schaffe Freiberg. str. 193.
II. dränge, thue noth an, zwinge, bezwinge.
1. ohne casus. Minne, du twingest hie, nu twing ouch dâ Walth. 55,28. vgl. 98,40. 109,14. swâ twingende frouwen sint Parz. 293. 24. Gâwân kunde ringen unt mit dem swanke twingen das. 538,10.
2. mit dativ. so dvinge wir dem munde Diemer 44, 10. vgl. Iw. 157.
3. mit accusativ.
a. ohne zusatz. Alexander twang besiegte alliu lant fragm. 17. recken siben hundert twanc er Nib. 95,4. vgl. 236,1 und öfter. — dô uns der bâbest sô sêre twanc bedrängte Walth. 10,34. der sich selber twinget beherscht das. 81,9. Minne twinget alle künege noch lîhter danne ein kint Iw. 66. twinc die vil lieben als mich MS. 1,184. diu minne twinget einen Parz. 84,2. 301,22. 548,1. Nib. 323,3. Kriemhilte twanc grôʒ jâmer Nib. 988, 1. der mac niht wiʒʒen waʒ mich leides twinget MS. 1,53. a. si twang ein nôt Trist. 11896. Sîfrit twanc des durstes nôt Nib. 911,1. in dvanc der grôʒe zorn L. Alex. 4169 W. swen die rîfen twingen MS. 1,199. entwunge nöthigte mich niht der eit Iw. 294.
b. mit adverbien. die werden twanc diu minne dar Parz. 75,13. sô er ie sêrer dannen ranc, sô minne ie mêr in wider twanc Trist. 902.
c. mit präpositionen. einen in kampfe twingen Parz. 411,13. die frouwen twungen si mit her das. 16,3. diu mich twinget mit gewalt MS. 1,30. b. diz lop, swie kurze eʒ sî mit rede getwungen, eʒ ist doch vollen wît und breit das. 2,90. des muoʒ ich an fröuden mich nu twingen das. 1,50. a. — si twanc gên ein ander trieb zu einander hin der seneden minne nôt Nib. 202,2. — einen ûf hôhen muot twingen dazu nöthigen MS. 2,42. b. welch nôt mich twanc ûf ir herren tôt Iw. 69. in twanc diu minnende nôt ûf disen gæhen gedanc das. 284. der muot u. gedanc ûf gotes dienst sêre twanc Barl. 36,16. der tôt begunde einen grâven twingen ze nôtigen dingen das. 208. iwer herze twinget die zungen derzuo Iw. 40. dâ twinget mich derzuo der jâmer iuwerr siecheit a. Heinr. 911. einen zuo der güete twingen MS. 2,206. a.
d. mit genitiv. nöthige zu etwas. in twanc des ir meisterschaft Iw. 65. des twang in art und sîn gelust Parz. 118,28. einen jâmers twingen kl. 578 H. ein nôt diu sanges mich twinget MS. 1,53. a. einen sicherheite twingen Parz. 385, 25. 607,21. swîgens das. 294,9. wer twang iuch dirre verte das. 48, 16. des kindes rede in zornes twanc Barl. 214,12.
e. mit untergeordnetem satze. dô twanc in des tôdes leit, daʒ er kêrte Iw. 48. diu botschaft den knappen twanc, daʒ ern ruochte wer in dranc Parz. 649,2.
4. mit dativ und accusativ. ich twing iu daʒ wîp Nib. 603,3. si welle twingen mir den sin Winsbekin 28,6. diu mir beide herze unde lîp ze fröiden twinget Walth. 109,11.
III. vollziehe an einem strafe oder execution. Oberl. 1684.