tuschieren

tuschieren, vb., kolorieren, schattieren; auf frz. toucher 'streichend berühren, farbe auftragen' zurückgehend. tuschieren setzt sich jedoch gegenüber ¹tuschen als der geläufigeren entlehnungsform (s. dort) nicht durch und behauptet sich lediglich in der komposition (re-tuschieren). 'kolorieren bzw. schattieren' (zur sachgeschichte vgl. Berger d. techn. d. aquarellmalerei [1923] 5 u. J. Meder d. handzeichnung, ihre technik u. entwicklung [1923] 51; 359): hab acht dass du ein jedliche farb schättigst mit einer farb, die sich dorzu vergeleich; ... so du ein soliche (zweifarbige) seiden molst und mit einer farb tuschirst, als ein braun mit dem blo, so musst du das blo noch mit eim sätteren blo absetzen ... so muss kein farb im tuschiren aus ihrer art kummen (1513) Dürer schriftl. nachlasz 325 Heidrich-Wölfflin; etlicher grosser 4 geflgelter wrmer flgel sind mit schwartzen flecken und mackeln artig touschiret durch und durch Chr. Lehmann histor. schaupl. (1699) 642; tuschen, tuschiren toccare, ritoccare Kramer teutsch-ital. 2 (1702) 1164^b.