Aggregat · alle Wörterbücher

turren

ahd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 20 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 38
Verweise raus: 26

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

turren sw. V. (1a)

turren , sw. V. (1a)

nhd.: niederschlagen, anstürmen, aufstoßen, aufbrechen
ne.: attack (V.)
ÜG.:: lat. arietare Gl
Q.:: Gl (9. Jh.)
I.:: lat. beeinflusst?
W.:: mhd. turren, sw. V., taumeln, stürzen

FindeB mhd.

turren an.v.

turren an.v. Anno LAlex. Eilh. TrSilv. HlReg. Enik. HTrist. Kreuzf. HvBurg. HvNst. Apk. Ot. Eckh.i,iii,v Parad. Minner.i Tauler durren Will. Lilie ( torsten ) EvA.

KöblerMhd mhd.

turren anom. V.

turren , anom. V. nhd. wagen, wagen zu, dürfen, wollen (V.), können, den Mut haben, sich unterstehen, sich trauen, sich getrauen Vw.: s. ge- Hw.: vgl. mnl. dorren, mnd. dȫren (1) Q…

KöblerMhd mhd.

turren sw. V.

turren , sw. V. nhd. taumeln, stürzen Q.: Walth (1190-1229) E.: ahd. turren* 1, sw. V. (1a), niederschlagen, anstürmen W.: nhd. DW- L.: Lexer 234c (turren), LexerHW 2, 1587 (turren…

KöblerMhd mhd.

turren st. N.

turren , st. N. nhd. Wagnis Q.: LuM (1437) E.: s. turren (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1587 (turren)

+ 15 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

turren stn.

turren stn. ân t., ohne wagnis, ohne furcht vor verlust LuM. 6 a .

Lexer mhd.

turren v. an.

turren v. an. mit verschob. prät. BMZ törren Ugb. 526. präs. tar, pl. turren (wir torren: geworren Ulr. Wh. 175 b ), prät. torste —: wagen, den mut haben, sich unterstehn, sich get…

Lexer mhd.

turren swv.

turren swv. BMZ taumeln, stürzen. gein einander t. Msh. 1,225 a . vgl. turc, turm u. Schm. Fr. 1,620.

KöblerMnd mnd.

turren sw. V.

turren , sw. V. nhd. surrend fliegen E.: Herkunft ungeklärt?, lautmalend? L.: Lü 420b (turren)

LW mnd.

turren

turren, sw. v. surrend fliegen.

Campe nhd.

Turren v., ntr

† Turren , v. ntr . mit haben , im Osnabrückschen, sausen, brausen. D. Turren .

DWB nhd.

turren vb.

turren , vb. , zu der lautmalenden bezeichnung des taubenrufes tur tur ( s. zs. f. dt. wortforschg. 11, 176 u. Brehm tierl. 5, 422 P.-L. ) gebildet; vereinzelt neben dem üblicheren…

DWB nhd.

turren vb.

turren , vb. , nd. für ' ziehen, schleifen, langsam fliegen ', s. teil 16, 5, sp. 677 s. v. zurren.

DWB nhd.

turren vb.

turren , türren , vb. , ' wagen, sich erkühnen ', s. durren teil 2, sp. 1743 u. V. Moser frühnhd. gr. 1, 3 (1951) 150.

ElsWB Dial.

turren

turre n [tùrə Rauw. Dehli. ; th- Wh. ] stossen. Turr mich nit, wann ich schrib. — Pfalz 142; zu Bayer. 620 turren taumeln stürzen? Doch s. turne.

LothWB Dial.

turren tr. v.

turre n [tùrə Fo. u. s.] tr. v. zerren, stoßen: turr mich nit, wan ich schriw! Geturrt un gezoppt gezerrt u. gezupft. Muschte dann immer an em turre un renne? — els. 2, 710 . Zu ba…

PfWB Dial.

turren schw.

turren schw. : ' hin und herstoßen ', turre [PfId. 142 (Bliesg)]; vgl. sturren . Lothr. 114 ; Els. II 710 .

RhWB Dial.

turren

turren s. o. bei turr.

RhWB Dial.

turren

turren tu·r.ə schw.: 1. surrend fliegen Ruhr. — 2. schnell laufen Saarl-Dilling . — S. tirren. — Abl.: die Turrerei, dat Geturr.

WWB Dial.

turren V.

turren V. [ Min Ravensbg Wie] 1. (von der Kuh) (unruhig) brummen, bölken; brummend um Futter bitten ( Hal Bh ). De Keoh turt ( Hfd We ). — Paarformel: Tuan un Muan ( Hfd Go ). — 2.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
turrensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

turren , sw. V. (1a) nhd. niederschlagen, anstürmen, aufstoßen, aufbrechen ne. attack (V.) ÜG.: lat. arietare Gl Q.: Gl …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
turrenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

turren stn. ân t., ohne wagnis, ohne furcht vor verlust LuM. 6 a .
1200–1600

Mittelniederdeutsch
turrensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

turren , sw. V. nhd. surrend fliegen E.: Herkunft ungeklärt?, lautmalend? L.: Lü 420b (turren)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Turrenv., ntr
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

† Turren , v. ntr . mit haben , im Osnabrückschen, sausen, brausen. D. Turren .
modern

Dialekt
turren
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

turre n [tùrə Rauw. Dehli. ; th- Wh. ] stossen. Turr mich nit, wann ich schrib. — Pfalz 142; zu Bayer. 620 turren taumel…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Kompositum 28 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

turren KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

turren KöblerMnd
turren LW
d KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit turren

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von turren 2 Komponenten

tur+ren

turren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑turren als Zweitglied (2 von 2)

g(e)turren

Idiotikon

g(e)turren Band 13, Spalte 1513 g(e)turren -ü- 13,1513

geturren

DWB

geturren , verb. , wagen, audere. das wort musz im zusammenhange mit dem einfachen turren ( s. d., vgl. gedurren th. 2, sp. 1743 ff. ) betra…

Ableitungen von turren (1 von 1)

geturren

DWB

geturren , verb. , wagen, audere. das wort musz im zusammenhange mit dem einfachen turren ( s. d., vgl. gedurren th. 2, sp. 1743 ff. ) betra…