Aggregat · alle Wörterbücher

turren

ahd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 38
Verweise raus: 26

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

turren vb.

Bd. 22, Sp. 1902

turren, vb., zu der lautmalenden bezeichnung des taubenrufes tur tur (s. zs. f. dt. wortforschg. 11, 176 u. Brehm tierl. 5, 422 P.-L.) gebildet; vereinzelt neben dem üblicheren gurren und turteln (s. dort): turren 'tortorare, gemire come la tortorella' Kramer teutsch-ital. 2 (1702) 1164^a, ebda auch turtelen u. girren; turren, turteln 'kirren, korren als de duiven, treuren' Kramer-Moerbeek 2 (1768) 349^c; vereinzelt mundartlich bezeugt: turren gurren Mensing schlesw.-holst. 5, 184; für Mecklenburg von Wossidlo mecklenb. volksüberlief. 2, 1 (1899) 44 verzeichnet: kurren, gurren, girren, turren, turken.

KöblerAhd ahd.

turren sw. V. (1a)

turren , sw. V. (1a) nhd. niederschlagen, anstürmen, aufstoßen, aufbrechen ne. attack (V.) ÜG.: lat. arietare Gl Q.: Gl (9. Jh.) I.: lat. beeinflusst? W.: mhd. turren, sw. V., taum…

FindeB mhd.

turren an.v.

turren an.v. Anno LAlex. Eilh. TrSilv. HlReg. Enik. HTrist. Kreuzf. HvBurg. HvNst. Apk. Ot. Eckh.i,iii,v Parad. Minner.i Tauler durren Will. Lilie ( torsten ) EvA.

KöblerMhd mhd.

turren anom. V.

turren , anom. V. nhd. wagen, wagen zu, dürfen, wollen (V.), können, den Mut haben, sich unterstehen, sich trauen, sich getrauen Vw.: s. ge- Hw.: vgl. mnl. dorren, mnd. dȫren (1) Q…

KöblerMhd mhd.

turren sw. V.

turren , sw. V. nhd. taumeln, stürzen Q.: Walth (1190-1229) E.: ahd. turren* 1, sw. V. (1a), niederschlagen, anstürmen W.: nhd. DW- L.: Lexer 234c (turren), LexerHW 2, 1587 (turren…

+ 15 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

turren st. N.

turren , st. N. nhd. Wagnis Q.: LuM (1437) E.: s. turren (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1587 (turren)

Lexer mhd.

turren stn.

turren stn. ân t., ohne wagnis, ohne furcht vor verlust LuM. 6 a .

Lexer mhd.

turren v. an.

turren v. an. mit verschob. prät. BMZ törren Ugb. 526. präs. tar, pl. turren (wir torren: geworren Ulr. Wh. 175 b ), prät. torste —: wagen, den mut haben, sich unterstehn, sich get…

Lexer mhd.

turren swv.

turren swv. BMZ taumeln, stürzen. gein einander t. Msh. 1,225 a . vgl. turc, turm u. Schm. Fr. 1,620.

KöblerMnd mnd.

turren sw. V.

turren , sw. V. nhd. surrend fliegen E.: Herkunft ungeklärt?, lautmalend? L.: Lü 420b (turren)

LW mnd.

turren

turren, sw. v. surrend fliegen.

Campe nhd.

Turren v., ntr

† Turren , v. ntr . mit haben , im Osnabrückschen, sausen, brausen. D. Turren .

DWB nhd.

turren vb.

turren , vb. , nd. für ' ziehen, schleifen, langsam fliegen ', s. teil 16, 5, sp. 677 s. v. zurren.

DWB nhd.

turren vb.

turren , türren , vb. , ' wagen, sich erkühnen ', s. durren teil 2, sp. 1743 u. V. Moser frühnhd. gr. 1, 3 (1951) 150.

ElsWB Dial.

turren

turre n [tùrə Rauw. Dehli. ; th- Wh. ] stossen. Turr mich nit, wann ich schrib. — Pfalz 142; zu Bayer. 620 turren taumeln stürzen? Doch s. turne.

LothWB Dial.

turren tr. v.

turre n [tùrə Fo. u. s.] tr. v. zerren, stoßen: turr mich nit, wan ich schriw! Geturrt un gezoppt gezerrt u. gezupft. Muschte dann immer an em turre un renne? — els. 2, 710 . Zu ba…

PfWB Dial.

turren schw.

turren schw. : ' hin und herstoßen ', turre [PfId. 142 (Bliesg)]; vgl. sturren . Lothr. 114 ; Els. II 710 .

RhWB Dial.

turren

turren s. o. bei turr.

RhWB Dial.

turren

turren tu·r.ə schw.: 1. surrend fliegen Ruhr. — 2. schnell laufen Saarl-Dilling . — S. tirren. — Abl.: die Turrerei, dat Geturr.

WWB Dial.

turren V.

turren V. [ Min Ravensbg Wie] 1. (von der Kuh) (unruhig) brummen, bölken; brummend um Futter bitten ( Hal Bh ). De Keoh turt ( Hfd We ). — Paarformel: Tuan un Muan ( Hfd Go ). — 2.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
turrensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

turren , sw. V. (1a) nhd. niederschlagen, anstürmen, aufstoßen, aufbrechen ne. attack (V.) ÜG.: lat. arietare Gl Q.: Gl …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
turrenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

turren stn. ân t., ohne wagnis, ohne furcht vor verlust LuM. 6 a .
1200–1600

Mittelniederdeutsch
turrensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

turren , sw. V. nhd. surrend fliegen E.: Herkunft ungeklärt?, lautmalend? L.: Lü 420b (turren)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Turrenv., ntr
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

† Turren , v. ntr . mit haben , im Osnabrückschen, sausen, brausen. D. Turren .
modern

Dialekt
turren
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

turre n [tùrə Rauw. Dehli. ; th- Wh. ] stossen. Turr mich nit, wann ich schrib. — Pfalz 142; zu Bayer. 620 turren taumel…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Kompositum 28 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

turren KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

turren FindeB
turren KöblerMhd
turren KöblerMhd
turren KöblerMhd
turren Lexer
turren Lexer
turren Lexer
durren KöblerMhd
getar KöblerMhd
getorste KöblerMhd
geturren KöblerMhd
tar KöblerMhd
torste KöblerMhd
torste KöblerMhd
torsten KöblerMhd
türren KöblerMhd
turstlīche KöblerMhd
TAR BMZ
TURRE BMZ
tar Lexer
torste Lexer
ge KöblerMhd
türre KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

turren KöblerMnd
turren LW
d KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit turren

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von turren 2 Komponenten

tur+ren

turren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑turren als Zweitglied (2 von 2)

g(e)turren

Idiotikon

g(e)turren Band 13, Spalte 1513 g(e)turren -ü- 13,1513

geturren

DWB

geturren , verb. , wagen, audere. das wort musz im zusammenhange mit dem einfachen turren ( s. d., vgl. gedurren th. 2, sp. 1743 ff. ) betra…

Ableitungen von turren (1 von 1)

geturren

DWB

geturren , verb. , wagen, audere. das wort musz im zusammenhange mit dem einfachen turren ( s. d., vgl. gedurren th. 2, sp. 1743 ff. ) betra…