Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
trutzelmann
trutzelmann , trutschelmann , trütschelmann, trutschmann, trutzmann, m., ' dolmetscher, wortführer, geleitsmann ' ; ende des 15. jhs. zuerst belegt als in der form stark schwankende entlehnung von arab. tarǧumân (tardschumân) ' erklärer, ausleger ', vgl. E. Littmann morgenländ. wörter 2 (1924) 72, Lokotsch wörter oriental. ursprungs (1927) nr. 2033; s. auch dragoman teil 2, 1327 und mhd. Tragemunt Lexer 2, 1489 . wie in dt. trutzelmann, trutschelmann begegnen auch in roman. sprachen formen mit u in der ersten silbe ( z. b. afrz. drugement, frz. trucheman, truchement, kat. sp. trujaman, port. t…