Aggregat · alle Wörterbücher

Trutsch

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Rheinisches Wb.

Trutsch

Bd. 8, Sp. 1421

Trutsch die Gruppe, die mit den Lautvarianten tratschen, tritschen, trötschen, träutschen zu vergleichen ist, hat im Rhfrk, Mosfrk, Rip, Berg, SNfrk, u. zwar -u- Sg. t. m.: 1. Brütelust der Hühner; de Henn hät der Tr. Kemp-Boish Dülken Lobberich Mülhsn Nette SGeorg Waldniel. — 2.a. Apfelbrei Eusk-Gymnich, Eup-Lonzen. — b. trüber aufgerührter Kaffee Saargeb. 1830. (1 u. 2 wohl etymol. verschieden.)

BWB Dial.

Trutsch

Trutsch Band 4, Spalte 4,731

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

trutsch

trutsch -ū- Sieg-Ägid Adj.: betrübt, nicht freudig; tr. dostohn.

SHW Dial.

Trutsch

Trutsch Band 1, Spalte 1791-1792

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Trutsch
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Trutsch Band 4, Spalte 4,731

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Trutsch BWB
Trutsch RhWB
trutsch RhWB
Trutsch SHW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trutsch

31 Bildungen · 30 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von trutsch 2 Komponenten

trutsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trutsch‑ als Erstglied (30 von 30)

trutsch(e)lig

Idiotikon

trutsch(e)lig Band 14, Spalte 1566 trutsch(e)lig 14,1566

Trutschel II

SHW

Trutsch-el II Band 1, Spalte 1791-1792

Trutschaft

Campe

✱ ✱ Die Trutschaft , Mz . u. die Liebe, Freundschaft; von trut , traut.

trutschel

DWB

trutschel , f. , nebenform für drossel teil 2, sp. 1435 vgl. 1 trossel oben sp. 899: die trutschel und die frau nachtigall, die saszen auf e…

Trutschelkappe

SHW

Trutschel-kappe Band 1, Spalte 1791-1792

trutschelchen

DWB

trutschel·chen

trutschelchen , n. , s. 1 trutschel 2.

trutscheleinhaft

BWB

trutschel·einhaft

trutscheleinhaft Band 4, Spalte 4,733

Trutscheleⁿ I

Idiotikon

Trutscheleⁿ I Band 14, Spalte 1566 Trutscheleⁿ I 14,1566

Trutscheleⁿ II

Idiotikon

Trutscheleⁿ II Band 14, Spalte 1568 Trutscheleⁿ II 14,1568

trutschelig

DWB

trutschelig , adj. , von 1 trutschel 2 abgeleitet; ' dick, fett, fleischig ' von personen, vgl. trutschelig dodu Schaffer dt.-frz. wb. (1836…

trutschelloht

Lexer

trutschelloht adv. ib. auf kokette weise Heinz. 629.

trutschelmann

DWB

trutschel·mann

trutschelmann , m. , s. trutzelmann .

trutscheln

DWB

trutscheln , trütscheln , vb. , brett spielen, mit würfeln spielen: trütscheln, bôzen unde schîben gebent nu schuolern frîen muot Hugo v. Tr…

Trutschelwetter

PfWB

trutschel·wetter

Trutschel-wetter n. : ' Sudelwetter ', Trutschelweddeʳ (drudšəlwędÄʳ) [ LA-Wollmh BZ-Nd'horb ]; vgl. Trudel-, Drusselwetter , trutscheln .

trutschelächtig

Idiotikon

trutschel·ächtig

trutschelächtig Band 14, Spalte 1566 trutschelächtig 14,1566

trutschen

PfWB

trutschen schw. : ' schaukeln ', trutsche [ HB-Utw ]; vgl. transcheln , trunschen , tronschen , troschen . — Davon abgeleitet Trutsche 1 .

Trutscher

BWB

Trutscher Band 4, Spalte 4,733

Trutscherle

ElsWB

Trutscherle [Trytərlə Str. ] n. Kosewort für kleine Kinder. — Vgl. S. Swz. 310. Bayer. 681.

trutscherlig

Idiotikon

trutscherlig Band 14, Spalte 1566 trutscherlig 14,1566

Trutscheⁿ

Idiotikon

Trutscheⁿ Band 14, Spalte 1566 Trutscheⁿ 14,1566

Trutschgi

Idiotikon

Trutschgi Band 14, Spalte 1572 Trutschgi 14,1572

trutschicht

BWB

trutschicht Band 4, Spalte 4,734

trutschig

RhWB

trutschig -ū- Sieg-Ägid Adj.: betrübt, nicht freudig.

trutschlen

ElsWB

trutschle n [trytlə Str. ] trödeln. Vgl. trudle n .

trutschlerin

DWB

trutschlerin , f. , ' schwätzerin ', zu einem lautmalenden * trutscheln schwatzen ', vgl. auch truscheln oben sp. 1426 und mit andern vokale…

trutschleⁿ

Idiotikon

trutschleⁿ Band 14, Spalte 1568 trutschleⁿ 14,1568

Trutschleⁿ I

Idiotikon

Trutschleⁿ I Band 14, Spalte 1566 Trutschleⁿ I 14,1566

Trutschleⁿ II

Idiotikon

Trutschleⁿ II Band 14, Spalte 1568 Trutschleⁿ II 14,1568

Trutschmadam

RhWB

Trutsch-madam Aach-Stdt f.: verächtl. dickes Weib.

trutschmann

DWB

trutschmann , m. , s. trutzelmann .

Ableitungen von trutsch (1 von 1)

trutsche

DWB

trutsche , f. , aalraupe, s. 3 treusche, f., sp. 386 ff. und 2 trusche sp. 1426.