Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
trûten swv.
triuten trûten swv. (ib. trouten MWVQVZGen. D. 33, 13. MWVQVZErinn. 621, prät. trûte —: lieb haben, lieben, liebkosen, umarmen (treuten, amplecti MWVQVZVoc. 1482. oft geradezu wie minnen für beschlafen). absol. sô ich vlêgen wolte unde triuten als ich solte MWVQVZBüchl. 2,532. tr. MWVQVZNib. MWVQVZWalth. MWVQVZParz. MWVQVZTrist. MWVQVZBarl. MWVQVZMs. nu begunde er si triuten mê danne vor den liuten dâ vor wære sîn site MWVQVZGreg. 205. dô sie ir lieben man nâch ir willen gewan und trûte baʒ danne ir lîb MWVQVZEn. 348,33. ich wæne si getriutet selten in sîner heime sint MWVQVZGudr. 346,4. ich wil ouch tr. mînen man MWVQVZGa. 2. 343,244. er begonde in sêre tr. MWVQVZBon. 20,39. swenn man daʒ kint geslagen hât, man sol eʒ triuten niht ze drât MWVQVZWg. 13480. si, die ich triute MWVQVZHadam. 648. ein wîp, diu liebe pflegen sol, die mac ich gerne tr. MWVQVZTroj. 21725. ich minne iuch und triute MWVQVZib. 20778. ir sult frouwen tr. MWVQVZib. 22328. daʒ iuwer herze welle mich âne ende tr. MWVQVZib. 8439. die guot vür êr went (wellent) triuten MWVQVZReinfr. B. 333. mit den henden tr. MWVQVZRab. 1063. MWVQVZAlexius 69,79. des morgens er nider lac, daʒ er sîn wîp trûte MWVQVZEr. 2937. ich began trûten die künegin - -und wânde sie wær kon MWVQVZKrone 10930. die künegîn wil er dâ tr. mit gewalt MWVQVZTroj. 18267. sît daʒ er si dâ tr. nâch sînem willen möhte MWVQVZib. 16564. si wart von im trûtlîch getriutet MWVQVZReinfr. B. 11021. dar nâch trûte er si ze hant, er hiels si unde kuste als vil in des geluste und suochte aber die minne dô MWVQVZSperw. 182. treuten MWVQVZWolk. 7. 1,14; 26,216. das si der teufel immer treut! MWVQVZVintl. 6699. die wol künnen halsen und treuten MWVQVZFasn. 569,17. ein êman, der sein frau tût lieben und treuten MWVQVZib. 672,9. ich wil sein tohter schon umb die alten groschen treuten MWVQVZib. 109,22. die (frawen) träutt wir vier stund in dem jâr MWVQVZCgm. 1113,89b. jâ solte ich heint bei euch ligen, ich wolte euch treuten also schôn, ich wolte es euch zu achtmaln tûn MWVQVZib. 713,43 bei MWVQVZSchm. Fr. 1,678. daʒ ir iuch ze kebese triuten lieʒent disen kneht MWVQVZPart. B. 8461; refl.vil lieplich trûten si sich dô MWVQVZWalb. 612. — mit ge-, ver-, zer-; )