lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

TRUHT

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ
Anchors
8 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
19

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

TRUHT stf. stm.

Bd. 4, Sp. 121b
TRUHT stf. trupp, schar, zug. stm. livl. chron. 8399. ahd. truht; goth. driugan nhd. kriegsdienste thun, goth. gadrauhts nhd. soldat. Gr. 2,452. 3,473. Graff 5,517. Ulfil. wb. 48. — ein trut (für truht? trünne MS. H. 2,115. a) junger wîbe MS. 2,80. a. mit einre lobelîchin truht ellenthafter rittre gût Jerosch. 8. a. ir vîende trucht das. 15. d. der brûdre trucht das. 36. a. den sin der heidenischin trucht vornam man dâ wol âne tolk das. 31. d. 34. b. mit einir strîtlîchir trucht das. 83. d. si griffen an di vlucht: her ein trucht, dâ ein trucht das. 61. c. Alexius und sîn juncvrowe wurden zu samene geleit mit grôʒer trucht und mit grôʒen êren myst. 161,34. dô quam her heim mit grôʒer trucht das. 163,15. zogen mit grôʒer trocht Ludw. 13. vgl. 31. 56. Ludw. kreuzf. 3.
2. einer aus der schar. so erklärt Ettmüller die anrede an Christus: süeʒe truht Frl. 315,15.
3. zug, angriff. dô ir grôʒeʒ her zuo quam, den truht iʒ ûf die bruoder nam livl. chron. 8399. eʒ wart bî unsern zîten nie in ritterlîcher trühte und in sigenühte an swert bejagt sô manic degen Frl. 136,9. ?hierher auch: lœse mich von sorgen druht MS. H. 3,85. a. Marîa dîn süeʒe druht enpfienc ein hôhe druht von Gabrîêlis boteschaft das. 78. b.
4. familie, hauswesen. der rîchin zins, der armen truht Frl. 63,13.
1288 Zeichen · 79 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    truhtst. F. (i)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    truht , st. F. (i) nhd. Schar (F.) (1), Gefolge ne. troop (N.), followers (Pl.) Hw.: vgl. as. *druht Q.: Gl (3. Viertel …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TRUHTstf. stm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    TRUHT stf. trupp, schar, zug. stm. livl. chron. 8399. ahd. truht ; goth. driugan nhd. kriegsdienste thun, goth. gadrauht…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 2 Kompositum 24 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit truht

29 Bildungen · 29 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

truht‑ als Erstglied (29 von 29)

truhter

KöblerMhd

truhter , st. M. Vw.: s. trahter, s. trahtære

truhtigomo

KöblerAhd

truhtigomo , sw. M. (n) nhd. Brautführer, Begleiter des Bräutigams, Begleiter der Braut ne. bestman ÜG.: lat. paranymphus Gl Q.: Gl (3. Vier…

truhtîn

Lexer

truhtîn , trohtîn , trahtîn , trehtîn , trehten , trëhten stm. BMZ die volle form truhtîn ist mhd. nicht zu belegen: kriegsherr, heerfürst, …

truhting

KöblerAhd

truht·ing

truhting , st. M. (a) nhd. Brautführer, Gefährte ne. bestman ÜG.: lat. paranymphus Gl, procus Gl, pronuba Gl, sodalis (M.) Gl, sponsalis (M.…

truhtlīche

KöblerMhd

truhtlīche , Adv. nhd. haufenweise Q.: BDan (um 1331) (FB truhtlīche) E.: s. *truhtlich? W.: nhd. DW- L.: Lexer 232b (truhtlīche)

truhtsæʒe

Lexer

truht·saeze

truht-sæʒe , truh-sæʒe swm. BMZ der die speisen (s. truht 1) aufsetzt, truchsess, dapifer, discophorus Dfg. 166 a . 185 a , n. gl. 126 a . t…

truhtsæʒinne

Lexer

truht-sæʒinne stf. BMZ dasselbe. truhsæʒinne Mai 176,27. truhsêʒîn Renn. 4626.

truhtsezzo

KöblerAhd

truht·s·ezzo

truhtsezzo , sw. M. (n) nhd. Truchsess ne. Lord High Steward ÜG.: lat. dapifer Gl, discophorus Gl, pistor Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: lat. beein…

truhtsæze

KöblerMhd

truhtsæze , sw. M. nhd. Truchsess, die Speisen Aufsetzender, Vorsteher über Hofhaltung und Küche ÜG.: lat. dapifer Gl, discophorus Gl Vw.: s…

truhtsæzenambahte

KöblerMhd

truhtsæze·n·ambahte

truhtsæzenambahte , st. N. nhd. Truchsessenamt Q.: Urk (1336) E.: s. truhtsæze, ambahte W.: nhd. Truchsessenamt, N., Truchsessenamt, DW 22, …

truhtsæzentuom

KöblerMhd

truhtsæze·n·tuom

truhtsæzentuom , st. N. nhd. Truchsessenamt, Truchsessentum Q.: DW (13. Jh.), RbBasel E.: s. truhtsæze, tuom (1) W.: nhd. Truchsessentum, N.…

truhtsæzer

KöblerMhd

truhtsæzer , st. M. Vw.: s. truhtsæzære*

truhtsæzinne

KöblerMhd

truhtsæzinne , st. F. nhd. Truchsessin, Ehefrau eines Truchsessen, Angehörige einer Familie mit Namensteil Truchseß Q.: SHort (FB truhtsæzin…

truhtsæzære

KöblerMhd

truhtsæzære , st. M. nhd. „Truchtsetzer“, Truchsess ÜG.: lat. dapifer Gl, discophorus Gl Q.: Gl (Anfang 13. Jh.) E.: s. truhtsæze W.: s. nhd…

truhtsæzærinne

KöblerMhd

truhtsæzærinne , st. F. nhd. Frau des Truchsessen? Q.: LexerHW (14. Jh.) E.: s. truhtsæze W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1543 (truhtsæzerinne)

truhtsāzo

KöblerAhd

truhtsāzo , sw. M. (n) nhd. Truchsess ne. Lord High Steward ÜG.: lat. archimagirus Gl, dapifer Gl, deatra? Gl, discophorus Gl, discum ferens…

truhtzæte

KöblerMhd

truhtzæte , sw. M. Vw.: s. truhtsæze

truhtīn

KöblerAhd

truhtīn , st. M. (a) nhd. Herr, Herrscher ne. lord, ruler (M.) ÜG.: lat. (deus) Gl, I, N, O, OG?, (dominatio) Gl, dominicus (= truhtīnes) NG…

truhtīnlīcha

KöblerAhd

truhtīnlīcha , sw. F. (n) Vw.: s. truhtīnlīhha*

truhtīnlīh

KöblerAhd

truhtīnlīh , Adj. nhd. Herren..., göttlich, zum Herrn gehörig, des Herrn seiend, herrlich ne. lordly ÜG.: lat. dominicus B Q.: B (800), GB I…

truhtīnlīhha

KöblerAhd

truhtīnlīhha , sw. F. (n) nhd. Sonntag, Tag des Herrn ne. Sunday ÜG.: lat. dominica B Q.: B (800) I.: Lüs. lat. dominica? E.: s. truhtīn, lī…