Aggregat · alle Wörterbücher
ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 5 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
truht , druht stf. BMZ BMZ was getragen wird: last, frucht. von der sorgen truhte was er in den zwîvel brâht Ga. 3. 71,1048. lœse mich von sorgen druht Msh. 3,85 a . dîn süeʒe vruht enphienc ein hôhe druht von Gabrîêlis boteschaft ib. 78 b . süeʒe tr., anrede an Christus Frl. 315,15 ; unterhalt, nahrung : BMZ der armen tr. Frl. 63,13. truhtsæʒe. — zu tragen.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Ahd. Wörterbuch
truht , st. F. (i) nhd. Schar (F.) (1), Gefolge ne. troop (N.), followers (Pl.) Hw.: vgl. as. *druht Q.: Gl (3. Viertel …
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege
TRUHT stf. trupp, schar, zug. stm. livl. chron. 8399. ahd. truht ; goth. driugan nhd. kriegsdienste thun, goth. gadrauht…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
29 Bildungen · 29 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
KöblerMhd
truhter , st. M. Vw.: s. trahter, s. trahtære
KöblerAhd
truhtgomo , sw. M. (n) Vw.: s. truhtigomo
KöblerAhd
truhtigomo , sw. M. (n) nhd. Brautführer, Begleiter des Bräutigams, Begleiter der Braut ne. bestman ÜG.: lat. paranymphus Gl Q.: Gl (3. Vier…
Lexer
truhtîn , trohtîn , trahtîn , trehtîn , trehten , trëhten stm. BMZ die volle form truhtîn ist mhd. nicht zu belegen: kriegsherr, heerfürst, …
Lexer
truhtinc stm. ib. paranymphus Sum.
KöblerAhd
truhting , st. M. (a) nhd. Brautführer, Gefährte ne. bestman ÜG.: lat. paranymphus Gl, procus Gl, pronuba Gl, sodalis (M.) Gl, sponsalis (M.…
FindeB
* truhtlîche adv. haufenweise BDan.
KöblerMhd
truhtlīche , Adv. nhd. haufenweise Q.: BDan (um 1331) (FB truhtlīche) E.: s. *truhtlich? W.: nhd. DW- L.: Lexer 232b (truhtlīche)
Lexer
truht-sæʒe , truh-sæʒe swm. BMZ der die speisen (s. truht 1) aufsetzt, truchsess, dapifer, discophorus Dfg. 166 a . 185 a , n. gl. 126 a . t…
Lexer
truhtsæʒen-ambeht stn. truchsessenamt. druhsêhsenambaht Ad. 970 1336 .
Lexer
truhtsæʒen-tuom stn. BMZ dasselbe. trossêssentuon Basl. r. 4,2.
Lexer
truht-sæʒerinne stf. truchtsezzerinne (-setzerinne?), dapifera Schm. Fr. 1,643 ( 14. jh. );
Lexer
truht-sæʒinne stf. BMZ dasselbe. truhsæʒinne Mai 176,27. truhsêʒîn Renn. 4626.
KöblerAhd
truhtsezzo , sw. M. (n) nhd. Truchsess ne. Lord High Steward ÜG.: lat. dapifer Gl, discophorus Gl, pistor Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: lat. beein…
KöblerMhd
truhtsæze , sw. M. nhd. Truchsess, die Speisen Aufsetzender, Vorsteher über Hofhaltung und Küche ÜG.: lat. dapifer Gl, discophorus Gl Vw.: s…
KöblerMhd
truhtsæzenambahte , st. N. nhd. Truchsessenamt Q.: Urk (1336) E.: s. truhtsæze, ambahte W.: nhd. Truchsessenamt, N., Truchsessenamt, DW 22, …
KöblerMhd
truhtsæzenambeht , st. N. Vw.: s. truhtsæzenambahte*
KöblerMhd
truhtsæzentuom , st. N. nhd. Truchsessenamt, Truchsessentum Q.: DW (13. Jh.), RbBasel E.: s. truhtsæze, tuom (1) W.: nhd. Truchsessentum, N.…
KöblerMhd
truhtsæzer , st. M. Vw.: s. truhtsæzære*
KöblerMhd
truhtsæzerinne , st. F. Vw.: s. truhtsæzærinne*
KöblerMhd
truhtsæzinne , st. F. nhd. Truchsessin, Ehefrau eines Truchsessen, Angehörige einer Familie mit Namensteil Truchseß Q.: SHort (FB truhtsæzin…
KöblerMhd
truhtsæzære , st. M. nhd. „Truchtsetzer“, Truchsess ÜG.: lat. dapifer Gl, discophorus Gl Q.: Gl (Anfang 13. Jh.) E.: s. truhtsæze W.: s. nhd…
KöblerMhd
truhtsæzærinne , st. F. nhd. Frau des Truchsessen? Q.: LexerHW (14. Jh.) E.: s. truhtsæze W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1543 (truhtsæzerinne)
KöblerAhd
truhtsāzo , sw. M. (n) nhd. Truchsess ne. Lord High Steward ÜG.: lat. archimagirus Gl, dapifer Gl, deatra? Gl, discophorus Gl, discum ferens…
KöblerMhd
truhtzæte , sw. M. Vw.: s. truhtsæze
KöblerAhd
truhtīn , st. M. (a) nhd. Herr, Herrscher ne. lord, ruler (M.) ÜG.: lat. (deus) Gl, I, N, O, OG?, (dominatio) Gl, dominicus (= truhtīnes) NG…
KöblerAhd
truhtīnlīcha , sw. F. (n) Vw.: s. truhtīnlīhha*
KöblerAhd
truhtīnlīh , Adj. nhd. Herren..., göttlich, zum Herrn gehörig, des Herrn seiend, herrlich ne. lordly ÜG.: lat. dominicus B Q.: B (800), GB I…
KöblerAhd
truhtīnlīhha , sw. F. (n) nhd. Sonntag, Tag des Herrn ne. Sunday ÜG.: lat. dominica B Q.: B (800) I.: Lüs. lat. dominica? E.: s. truhtīn, lī…