trückeln

trückeln schw.: 1. intrans. a. 'trocken werden', vom Boden, von der Wäsche u. dgl., trick(e)le, s. F. [fast allg.], truckele [lothr. SWPf]; vgl. trocknen. Is die Wäsch schun getrickelt? [KL-Gimsb, verbr.]. WR.: Gutes Wetter ist zu erwarten, wenn die Plättchen im Hausgang nach dem Aufwaschen fix trickele [KU-Breitb]. — b. = dörren 2, von Pflanzen, Früchten. Bei dere (dieser) Sunn is de Hawwer in jo un nee (im Handumdrehen) getrickelt [Gal-Dornf]. 's esch recht Hääwedder (Heuwetter), do trickelt's [LA-Herxh, allg.]. Zs. vertrückeln. — 2. trans. a. 'trocken machen, abtrocknen'. Die Sunn (de Wind) trickelt 's Feld [PS-Erfw, verbr.]. Ich loß mich (nach dem Baden) vun de Sunn trickele [Zweibr, verbr.]. Die Niß (Nüsse) muß mer gut trickele, sunscht werre se groo [KU-Schmittw/O]; die Wäsch t. [nördl. VPf, allg.]. a. 1740: ein Platz uf dem Speicher vor die Wesch zu trücklen [StArch. Kaislt, Rechn.]. SprW.: Esch de Samschdaach noch sou schlemm, er trickelt 'm Bellmann (Bettelmann) seiⁿ Hemm (Hemd) [GH-Nd'lustdt]. — Flaasch t. 'Fleisch aus der Lauge nehmen und vor dem Räuchern an der Luft trocknen' [LU-Altr, RO-Sippf PS-Erfw]; de Handkäs im Käsbrett t. [ZW-Battw]; 's Gscha (Geschirr) drigle [Buffington Penns Var. 230/7]; Träne t. 'abtrocknen' [PS-Gersb ZW-Battw NW-Kallstdt Land]. Zs. abtrückeln. Hot eens vun uns e wennich gheilt (geheult), iss uns e Unglick ge- schehne, do kummt die Mutter mitem Schatz (Schurz) un drickelt uns die Dreene [Birmelin Penns Poems 48]. — b. 'dürr machen', vgl. dörren 1 d. Die Sunn trickelt 's Haai [KU-Hinzw]. — Aus mhd. trückenen mit dem im Pfälzischen beliebten Suffix -eln (mda. -ele); vgl. trotteln 'trotten', leugeln 'leugnen', recheln 'rechnen (auch: rechen)', versteckeln 'verstecken', zeicheln 'mit einem Zeichen versehen'. — F.: drigələ und driglə, Grenze etwa dieselbe wie bei dengele/dengle, s. K. 87. — Südhess. I 1746/47 trocknen; Rhein. VIII 1380 tröckeln; Saarbr. 212; Lothr. 107 trucken; Bad. I 565 trocknen.