lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Trückel

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
8

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Trückel f.

Bd. 2, Sp. 556
Trückel f.: 1. 'Stange über dem Ofen zum Trocknen von Wäsche und Kleidung', Trick(e)l (drig(ə)l) [KU-Kaulb Dietschw ZW-A'hornb Zweibr RO-Odh KL-Stelzbg KB-Kriegsf LU-Rh'gönh NW-Deidh]; vgl. Trockel, Trückelstange. Zs. Wäschetrückel. Syn. s. Ofenstange. Die Winnele hänge all uf de Trickl [KU-Kaulb]. Häng 's Handduch uf die Trickel! [Zweibr]. RA.: De Geldbeidel hängt uf de T. 'Es ist kein Geld mehr drin', vgl. auswäschen [ZW-A'hornb PS-H'mühlb KU-Heinzhs]. Mancherorts diente die T. über dem Ofen auch zum Trocknen von Lebensmitteln, z. B. von Fleisch und Käse. Zs. Käsetrückel. — 2. 'Trockenseil', vgl. Trückelseil [KU-Adb KL-Gimsb Stelzbg RO-Messbhf]. — 3. 'Trockenplatz, Bleichrasen' [Kühn Hamet 139 Schandein Sprachsch.]; uf die Trickl leeje [Don-Werb]. — Rückbildung aus trückeln. — Südhess. I 1770; Rhein. VIII 1380 Tröckel.
894 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    trückel

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    trückel- , truckel- , sieh trocken-.

  2. modern
    Dialekt
    Trückelf.

    Pfälzisches Wb.

    Trückel f. : 1. 'Stange über dem Ofen zum Trocknen von Wäsche und Kleidung', Trick(e)l (drig(ə)l) [ KU-Kaulb Dietschw ZW…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trueckel

10 Bildungen · 6 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von trueckel 2 Komponenten

truc+kel

trueckel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trueckel‑ als Erstglied (6 von 6)

Trückelgraben

PfWB

trueckel·graben

Trückel-graben m. : 'Entwässerungsgraben', Trickelgrawe [ GH-Minf ]; vgl. PfWB trückeln . SHW Südhess. I 1745 Z. 60. —

Trückelluft

PfWB

trueckel·luft

Trückel-luft f. : 'Luft, in der die Wäsche schnell trocknet'. Heit is gudi Trickelluft [ LU-Altr ]; vgl. PfWB Trückelwetter .

Trückelschupp

PfWB

trueckel·schupp

 Trückel-schupp m. : 'Trockenschuppen', Trikkelschopp [ Don-Schowe ]. Zum Grundw. s. PfWB Schupp , PfWB Schuppen . —

Trückelstange

PfWB

trueckel·stange

Trückel-stange f. : = PfWB Trückel 1, -stang (-šdaŋ) [ NW-Duttw ]. Syn. s. PfWB Ofenstange . RhWB Rhein. VIII 1380 Trökkelstange. —

Trückelwetter

PfWB

trueckel·wetter

Trückel-wetter n. : 'Wetter, bei dem es gut trocknet', -weddeʳ , -werreʳ , -welleʳ , s. PfWB Wetter [verbr.]; vgl. PfWB Trückelluft .

‑trueckel als Zweitglied (4 von 4)

Holztrückel

PfWB

holz·trueckel

Holz-trückel f. : 'Vorrichtung, auf der man über dem offenen Herd das Holz trocknet', -trickel [ PS-Geisbg ]. —

Käsetrückel

PfWB

kaese·trueckel

Käse-trückel f. : 'Vorrichtung über dem Ofen zum Trocknen der Handkäse', Keestrickel [ LA-Frankw Hohöll KB-Kriegsf BZ-Gleisw]; vgl. PfWB Trü…

Ofentrückel

PfWB

ofen·trueckel

Ofen-trückel f. : = PfWB Ofenstange , -trickel (-drigəl) [ KU-Diedk Eschau Jul O'alb Reipkch ZW-O'aub KL-Hauptstl Mölschb O'mohr Steinwd PS-…