Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
trübig adj.
trübig, adj., 'trübe, betrübt'; mhd. trüebec, s. mhd. wb. 3, 120b, Lexer 2, 1536; mnd. drȫvich (geschr. drovich), s. Schiller-Lübben 1, 586. vgl. turbidus drubig (15. jh., obd.) Diefenbach gl. 602a; lugubris trubig (voc. v. 1417, nd.) nov. gl. 240b s. v. lugere; turbidus drübich Niger abbas 4984 (hs. des 15. jhs.) in: Straszb. studien 3, 81; drovich (voc. v. 1507, nrhein.) Diefenbach gl. 560b s. v. sublestus, nov. gl. (15. jh., nd.) 254b s. v. miserabilis. frühnhd. schon seltenes, überwiegend lexikalisch belegtes und literarisch nach dem 16. jh. erloschenes wort, vgl. trübig tristis Schöpper synonyma (1550) c 1b; substantiviert im sinne von trübe, adj., IV A: so man das wasser stehen lest, so wird es lauter, und sitzt das trübig oder der schlich an dem boden L. Thurneisser von wassern (1612) 146; mundartlich trüebig Schmeller-Fr. 1, 642, vgl. auch Brenner-Hartmann Bayerns maa. 1, 241; trüebik Lexer kärnt. 72; drȫfig trübe, betrübt, traurig Doornkaat-Koolman ostfries. 1, 337, vgl. nl. droevig. mhd. nur entsprechend trübe, adj., II A-D als 'betrübt, traurig' bezeugt, z. b.: er (Alexander) ward truebig und unfro Seifrit Alexander 715 Ger., vgl. 624, 2071.