trübigkeit

trübigkeit, f., ableitung von trübig; mhd. trüebicheit > trüebikeit > nhd. trübigkeit, mnd. drȫvicheit (geschr. drovicheit), s. Schiller-Lübben 1, 587. dasselbe wie trübheit (s. d.); spärlich — in vorwiegend technischem gebrauche — belegt und literarisch im 18. jh. ausgestorben; vgl. turbiditas drubekeit (15. jh., md.) Diefenbach gl. 602^a, vultuositas droevicheit (voc. v. 1507, nrhein.) ebda 632^c; mundartlich dröfigheid betrübnisz Doornkaat-Koolman ostfries. 1, 337^b. zu trübe I A 1 und 2; trübes aussehen des wassers: dar zoe loufft he (der Nil) so strenge in dat mer, dat he vunfftzich welsche mijlie wijdt in dem mer wael zo erkennen is an der droefficheyt (ende des 15. jhs.) Arn. v. Harff pilgerfahrt 80 v. Groote; dinglich, 'trübe, schmutzige masse': welches filtz sich verstoffen ist von wegen der trübigkeit darin gezogen ist, so ist not daz er werd geweschen H. Braunschweig kunst zu distilieren (1500) 7^a; (die goldwäscher) haben ... dasselbig (erz) mit einem durchflieszenden wasser gemahlen, bis kein trübigkeit (trübende stoffe wie erzteilchen u. ä.) mehr darvon gangen (vgl.trübe, adj., I A 2 a) Ercker mineral. ertzt (1580) 48^b; dadurch (die wärme) eine neue reinigung (des zu garn zu verarbeitenden flachses) geschicht, damit die trübigkeit (unreine bestandteile) und überflüssige unart vollend abgesondert und gescheiden wird Bas. Valentinus chim. schr. (1677) 1, 275. zu trübe I C 2 a: uber alles disz spürt man das alter der pferd durch ... trübigkeit der augen Hörwart v. Hohenburg kunst d. reiterei (1581) 6^a. zu trübe I C 1, bildlich: wenn zu einer andern zeit sie die trübigkeit ... mit einem apologetischen leder abreiben, so ists ein zeichen, dasz vor die zeit der diamant seinen glantz auch von auszen haben soll nothdürfft. nachklang auf J. Fresenii vorl. antwort (1748) 6^a; zu trübe I B 3 u. 4: ich finde ferner, dasz die trübigkeit des herbstes gar kein verhältnisz zu dem abpflücken der blätter hat J. E. Schlegel w. (1761) 3, 129. zu trübe II A 'betrübnis': (der gesang) der engele der virstörte Vycelino syne trübigheit, dy froude merte ym ynnigheit Ernst v. Kirchberg chron. 649, 37; mit grosser trúbikait und diemúttikait Hartlieb dial. miracul. 152, 12 Drescher. zu trübe II D 'betrübliche, unerfreuliche tatsache': wer mit ir wil kôsen oder sprechen, — hœrt, wie ein truebikeit! — der muoz mit lûter stimme ruofen minnesinger 3, 243^a v. d. Hagen.