lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trogen

mhd. bis Lex. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

trogen

Bd. 22, Sp. 793
trogen, adjectivisch gebraucht (etwa aus einem part. praes. trogend herzuleiten?); bedeutung 'fallax': wie wol ain falscher richter oder zeug ist boeser dann ain trogner fuirsprech Eck pred. bei Scherz gloss. germ. med.-aev. 2, 1664; die trognen pauren kinden ainem nit ain fuder holtz geben, sie brauchen ain falsch darin, gebens fuir gut buche, innen ists espe oder tennen ebda. —
388 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trogenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    trogen swv. zu folgern aus unbetroget.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    trogen

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    trogen , adjectivisch gebraucht ( etwa aus einem part. praes. trogend herzuleiten? ); bedeutung ' fallax ': wie wol ain …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Trogen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Trogen , Dorf und gewissermaßen Hauptort des schweizer. Halbkantons Appenzell-Außer-Rhoden, am Fuß des Gäbris, 904 m ü. …

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trogen

19 Bildungen · 4 Erstglied · 10 Zweitglied · 5 Ableitungen

trogen‑ als Erstglied (4 von 4)

trogenhaft

DWB

trogen·haft

trogenhaft , trogenhaftig , adj. , ' betrügerisch ', sieh trügenhaft. —

trogenitze

KöblerMnd

trogenitze , Sb. Vw.: s. troienisse

trogenlich

DWB

trogen·lich

trogenlich , adj. , adv. ' trügerisch, betrüglich ' sieh trügenlich.

‑trogen als Zweitglied (10 von 10)

*betrogen?

KöblerMhd

*betrogen? , Adv. Vw.: s. un- E.: s. betrogen (1)

betrogen

DWB

bet·rogen

betrogen , auszer der gewöhnlichen passivbedeutung deceptus hat das particip noch zwei andere, activisch zu fassende. 1 1) fallax, astutus, …

nitrogen

LDWB1

nit·rogen

nitrogen [ni·tro·gę̄n] m. ‹chim› Stickstoff m. , Nitrogen n ., Nitrogenium n .

schlechtbetrogen

DWB

schlecht·betrogen

schlechtbetrogen , adj. : so gerieth dir deine untreu, schlechtbetrognes mädchen. Herder z. schön. lit. u. kunst 7, 137 .

unbetrogen

DWB

unbet·rogen

unbetrogen , part.-adj. adv. , nicht betrogen Campe, hat neben seiner pass. bedeutung die alte und mundartliche active ( wahrhaft, untrüglic…

unvertrogen

DWB

unver·trogen

unvertrogen , part. adj. zu vertrügen, activ, gs. zu vertrogen ( th. 1, 1719): H. Sachs 9, 507, 23 K.; 10, 389, 12 K. vgl. DWB unbetrogen Sc…

vertrogen

DWB

vert·rogen

vertrogen , adj. , eigentlich part. prät. zu vertriegen, das aber nur ganz vereinzelt mhd. belegt ist: ab din kintheit vortruget dich, daz d…

Ableitungen von trogen (5 von 5)

betrogen

DWB

betrogen , auszer der gewöhnlichen passivbedeutung deceptus hat das particip noch zwei andere, activisch zu fassende. 1 1) fallax, astutus, …

betrogene

KöblerMhd

betrogene , st. F. nhd. Betrug, betrügerisches Wesen, Unwahrhaftigkeit Q.: BambGlB (1070/1080) E.: s. betrogen, betroc W.: nhd. DW- L.: Lexe…

betrogenlich

DWB

betrogenlich , fallax. Keisersb. aufn. mensch D 2 .

trogene

DWB

trogene , f. , ' betrug ', s. DWB trügene , f. —

vertrogen

DWB

vertrogen , adj. , eigentlich part. prät. zu vertriegen, das aber nur ganz vereinzelt mhd. belegt ist: ab din kintheit vortruget dich, daz d…