Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
trippel m.
trippel, m., erhöhter ebener raum im oder am haus; herleitung unklar; anknüpfung an 1trippen hat schwierigkeiten im suffix; zusammenhang mit treppe könnte die für trippel von Fulda versuch (1788) und Fischer schwäb. wb. 2, 387 f. bezeugte bedeutung 'stufe, treppe' nahe legen, vgl. auch els. tripp, f., vorboden, der raum vor dem speicher, in welchen man unmittelbar von der treppe aus gelangt Martin-Lienhart 2, 762 und schwäb. trappel, träppel treppenstufe Fischer 2, 319. für die annahme, dasz sich hinter trippel eine hd. entsprechung des im fries., nl., nd. und md. lebendigen *durpil, *drupil (s. teil 2, 1735), die etwa volksetymologisch an treppe, trippen angelehnt wäre, ist der lautliche anklang und die von Schmid schwäb. wb. 139 bezeugte bedeutung 'thürschwelle' eine zu schwache stütze; auch für bair. trappen 'stufe' gibt Schmeller-Fr. 1, 672 fürs Ries die bedeutung 'thürschwelle' an. bühne, podium, estrade: hat er begert, das man ine ufschneiden, sein herz herausznemmen und das in den tripel des altars ... begrab, damit ime der priester, so mess halten, stettigs in celebrando uf dem herzen stände Zimm. chron. 4, 199 Barack; der sultan sitzt auff einem tripel oder eines schuhes hoch erhabenen büne v. Breuning oriental. reise (1612) 52; also sollen auch ... nach dem eszen ... uff des saalmeisters erstes uszklopffen diejhenige, so under dem trippel den tisch haben, alsobaldt und dann uff dasz ander uszklopfen auch, die uff dem trippel sützen, zichtig uffstehen (1614) dt. hofordn. d. 16. u. 17. jh. 2, 153 Kern. treppenabsatz, podest: ain hoch stegen, die gieng vom hof hinauf ins haus ... es drangen die leut oben uf dem drippel ainander dermaszen, das etlich auser groser forcht under den eusersten freies willens dohinden übern trippel und ains tails auch beseits hinab in hof sprangen Zimm. chron. 3, 6 Barack. so auch noch heute im schwäbischen lebendig Fischer 2, 387/8; in specialisierter bedeutung 'hölzerne galerie (balkon), wie sie jedes gröszere bauernhaus im Kinzigthal hat' Hansjakob Valentin der nagler 49 Wiesbadener volksbücher.