Aggregat · alle Wörterbücher

triegel

mhd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 9 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 13

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

triegel st. M.

triegel , st. M.

nhd.: Trüger, Betrüger
Q.:: Minneb (FB triegel), FvSonnenburg, JTit (3. Viertel 13. Jh.), Vintl
E.:: s. triege
W.:: s. nhd. (ält.) Trüger, M., Betrüger, Heuchler, falscher Mensch, DW 22, 1278
L.:: Lexer 230c (triegel), LexerHW 2, 1512 (triegel), Benecke/Müller/Zarncke III, 105a (triegel)

BMZ mhd.

triegel adj.

triegel adj. trügerisch. eʒ ist niht triegel mir daʒ wort Frl. 85,17.

BMZ mhd.

triegel stm.

triegel stm. 1. betrüger. du hellenstric, du triegel MS. 2,211. a. 2. betrug. âne valschen triegel (: spiegel) MS. H. 3,442. b.

FindeB mhd.

triegel stm.

triegel stm. Minneb.

KöblerMhd mhd.

triegel Adj.

triegel , Adj. nhd. trügerisch Q.: Frl, JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. triege L.: Hennig (triegel), LexerHW 2, 1512 (triegel), Benecke/Müller/Zarncke III, 105a (triegel)

+ 4 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

triegel st. M., N.

triegel , st. M., N. nhd. Trug, Betrug, Trugbild Q.: Minneb (um 1340) E.: s. triege W.: nhd. (ält.) Trügel, M., N., Trug, Betrug, DW 22, 1260 L.: Lexer 230c (triegel), LexerHW 2, 1…

Lexer mhd.

triegel stm., stm., n.

triegel stm. ib. trüger, betrüger Ms. ( H. 2, 355 b ) ; stm. n. trug, betrug, trugbild: âne valschen tr. Msh. 3,442 b . sunder tr. Mbrg. 11 b . ôn alles tr. Altsw. 170,5. vgl. 120,…

Lexer mhd.

triegel adj.

triegel adj. BMZ trügerisch Frl. 85,17. j.Tit. 1652 ;

DWB nhd.

triegel m.

triegel , m. , s. trügel .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
triegeladj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

triegel adj. trügerisch. eʒ ist niht triegel mir daʒ wort Frl. 85,17.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
triegelm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

triegel , m. , s. trügel .

Verweisungsnetz

11 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 2 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

triegel BMZ
triegel BMZ
triegel FindeB
triegel KöblerMhd
triegel KöblerMhd
triegel KöblerMhd
triegel Lexer
triegel Lexer
triege KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

triegel DWB
trügel DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit triegel

12 Bildungen · 5 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von triegel 2 Komponenten

tri+egel

triegel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.