Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
treppenwitz
-witz nachträglicher, zu spät kommender einfall, übersetzung des frz. esprit d'escalier, vor der mitte des 19. jh. aufkommend, s. Ladendorf hist. schlagwb. 314; Gutzkow braucht das wort bereits als allgemein bekannt: jetzt verstand er, was man 'treppenwitz' nennt; demosthenische reden blieben auf seiner zunge liegen zauberer von Rom (1850) 7, 307. seine grosze verbreitung gewinnt es aber erst durch das buch von Hertslet: 'treppenwitz der weltgeschichte' (1882; bis 1886 in 3 auflagen); mit wörtlichem anklang: war es doch schon ein stück treppenwitz der geschichte, dasz derselbe staatsmann ... als geburtshelfer bei der ... wahlreform fungieren sollte L. v. Przibram erinn. (1910) 1, 367; häufig sind occasionelle analogiebildungen, bei denen treppe in allen fällen das zuspätkommen des übergeordneten inhalts ausdrückt z. b. treppeneinfall (tägl. rundschau 1906), -erkenntnis (A. Kerr ges. schr. 5, 418), s. a. oben -glück, -reue, vgl. Ladendorf a. a. o.;