Aggregat · alle Wörterbücher

trendel

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾

Anchors: 16 in 13 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 20

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

Trendel

Bd. 4, Sp. 404

Trendel

Band 4, Spalte 4,404

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

Trendel f.

Trendel f. m. ‘Rundung, Kreisel’, mhd. trendel ‘Kugel, Kreisel’, mnd. trendel ‘Scheibe, Pfannkuchen’, aengl. trendel ‘Kugel, Kreis, Ring’ gehören mit mnd. trent, trint, trunt ‘rund…

BMZ mhd.

TRENDEL f.

TRENDEL f. kugel. ahd. trennila lat. turbo Graff 5,534; ags. trendel lat. orbis, sphaera . ich trinne. an der burge lâgen lobes werc. nâch trendeln mâʒe was ir werc Parz. 508,1. al…

BMZ mhd.

trendel swv.

trendel swv. wirbele. nu trink wir aus dem fläschelein, lâʒen wir den kopf; sô trendelt uns der schopf Wolk. 60,3,3. vgl. ahd. trendeln nhd. mit kugeln spielen Frisch 2,385. b. bai…

FindeB mhd.

trendel f. stf.

trendel f. HvNst. Cranc stf. Minneb.

+ 11 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

trendel sw. F., st. F.

trendel , sw. F., st. F. nhd. Kugel, Kreisel ÜG.: lat. giraculum Voc Hw.: vgl. mnd. trendele Q.: HvNst, Cranc (st. bzw. sw. F.), Minneb (st. F.) (FB trendel), Hätzl, JTit, Parz (12…

Lexer mhd.

trendel f.

trendel f. BMZ kugel, kreisel, gyraculum Voc. 1482. Parz. Hätzl. nâch trendel mâʒe j.Tit. 1679 alt. dr. er gie umbe als ein trin del (: swindel) Apoll. 12956. — vgl. trinnen u. Kwb…

Campe nhd.

Trendel Das

† Das Trendel , — s, Mz . gl. im N. D. ein dünnes abgeschnittenes Stück.

DWB nhd.

trendel m.

trendel , m. u. f., rundung; drehbarer gegenstand; wirbel; mhd. trendel, trindel; ags. trendel, ( engl. trendle); altschwed. trindhel, dial. trinnel; mit ags. trendan ' rollen ', t…

DWB nhd.

trendel m.

trendel , m. , trödel, kram; vgl. 2 trendeln; nur uneigentlich belegt: es würden auch die leute dester wilder, wenn sie nicht ( durch die glocken ) vermahnet werden, gott umb leben…

BWB Dial.

Trendel

Trendel Band 4, Spalte 4,407

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Trendel m.

Trendel [trendəl, Pl. –ən Si. ] m. 1. Wasserstrudel. — 2. Wirbelwind. — lux. 443 Tröndel; eifl. Trindel From. 6, 20; ss. Trändel, Kisch vgl. Wtb. 225; baier. 1, 560 Drâel Strudel; …

MeckWB Dial.

Trendel

Wossidia Trendel s. MeckWB Trönnel .

PfWB Dial.

Trendel f.

Trendel f. : ' Kreisel ', Trendel [PfId. 141/42]. Syn. s. PfWB Driller . — Zu mhd. trendel/trindel, 'Kugel, Kreisel', vgl. DWB DWb. XI/1, 2 Sp. 106 . — SHW Südhess. I 1644 Trändel …

RhWB Dial.

Trendel

Trendel -e- = Strudel s. Trindel;

LDWB2 spez.

Trendel

Tren|del f. (-,-n) (Kreisel) rondela (-les) f. , trëndla (-les) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
TRENDELf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

TRENDEL f. kugel. ahd. trennila lat. turbo Graff 5,534; ags. trendel lat. orbis, sphaera . ich trinne. an der burge lâge…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
TrendelDas
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

† Das Trendel , — s, Mz . gl. im N. D. ein dünnes abgeschnittenes Stück.
modern

Dialekt
Trendel
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

Trendel Band 4, Spalte 4,404
—

Spezial
Trendel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Tren|del f. (-,-n) (Kreisel) rondela (-les) f. , trëndla (-les) f.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 12 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

trendila KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

TRENDEL BMZ
trendel BMZ
trendel FindeB
trendel KöblerMhd
trendel Lexer
trendelen Lexer
trendelen KöblerMhd
trindel KöblerMhd
trindel Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

trendele KöblerMnd
trendelen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Trendel Campe
trendel DWB
trendel DWB
Trendel Pfeifer_etym
trandel DWB
trentel DWB

Dialekt · modern

Spezial · —

Trendel LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trendel

17 Bildungen · 14 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von trendel 2 Komponenten

tren+del

trendel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.