Aggregat · alle Wörterbücher

Treidel

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 4

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Treidel

Treidel

treideln Vb. ‘ein Schiff vom Ufer (vom Treidelpfad) aus am Schlepptau (Treidel, Treil) stromaufwärts ziehen’, ein nd. Wort, seit der 2. Hälfte des 18. Jhs. in der Literatursprache. Mnd. treilen, troilen, nd. treilen, treieln, treueln, (mit Gleitlaut) treideln, mnl. treilen, treelen, nl. treilen ‘an einer Zugleine laufen, ein Schiff an einem Seil stromaufwärts ziehen, mit einem Schleppnetz fischen’ sind entlehnt aus mfrz. trailler ‘ein Schiff an einem Seil ziehen’, einer Ableitung von mfrz. traille ‘Seil zum Einholen eines Schiffes’, frz. ‘Seilfähre, Zug- bzw. Leitseil für eine Fähre’, das auf lat. trāgula ‘Schleppnetz, gleitendes (schlittenartiges) Gefährt’ beruht; zu lat. trahere ‘ziehen, schleppen’. S. auch Trawler. Treidel, Treil m. ‘Schlepptau’ (18. Jh.).

DWB nhd.

treidel m.

treidel , m. , s. trödel .

RhWB Dial.

Treidel

Treidel vereinz. neben fre·i.dəl tre·i.dəl, Pl. -ələ Ahrw-Heimersh m.: Knebel, mit dem man einen Strick fest zusammenzieht.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
treidelm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

treidel , m. , s. trödel .
modern

Dialekt
Treidel
Rheinisches Wb.

Treidel vereinz. neben fre·i.dəl tre·i.dəl, Pl. -ələ Ahrw-Heimersh m.: Knebel, mit dem man einen Strick fest zusammenzie…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

treidel DWB
Treidel Pfeifer_etym
traidel(-) DWB
trödel DWB
auch Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Treidel RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit treidel

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von treidel 2 Komponenten

trei+del

treidel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

treidel‑ als Erstglied (7 von 7)

Treidelstange

SHW

Treidel-stange Band 1, Spalte 1705-1706

Treideler

MeckWB

trei·deler

Treideler Treiler m. Treideler: helciarius, qui fune trahit navim 'ein Treyler' Chytr. 235. Syn. Trecker.

treidelgang

DWB

treidel·gang

treidelgang : liberum meatum tractualem, quod in vulgo dicitur een treileganc (1313) pomm. urk.-b. 1, 87;

treidelleine

DWB

treidel·leine

-leine , seil zum treideln; treyllinie helcium Kilian (1605) 566 a ; Chyträus bei Frisch 2, 385 a ; treilleine Hederich 3000 : dem stuwerman…

Treidelstig

MeckWB

treidel·stig

Treidelstig m. Uferweg der Treideler, Leinpfad: en Treidelstig wir ok an de Warnow von Rostock nah Swaan, för de Teegelprahms Wo. Seem. 2, 3…

Treidelstock

MeckWB

treidel·stock

Treidelstock m. beim Treideln benutzter Stock: 's. g. Treidelstöcke (dürfen nicht) in die Ufer ... gesteckt werden' Bericht Verhandl. Meckl.…

treidelweg

DWB

treidel·weg

-weg : treiel- (treile-)wech Schiller-Lübben 4, 609 ; treidelweg Helfft wb. d. landbauk. 371 ; Hoyer-Kreutter 1, 776 . alle anderen compos. …