lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

treibeis

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

treibeis n.

Bd. 22, Sp. 3

treibeis , n. , schwimmendes eis auf strömenden gewässern; dialektisch im norden wie im süden, z. b. Dähnert pomm. 88 a ; Seiler Basel. 84 b ; literarisch seit dem 18. jh.; einmal, wohl unter nd. einflusz, triebeis: welches alles durch das triebeisz verursacht worden Dexelius lustgarten (1701) 113 ; sonst nur treibeis: ... dasz die Donau voll treibeisz sei Breslauer sammlg. ... (1718) 3, 513; als wir ferner gegen Spitzbergen oder das so genannte Grönland in das treibeis segelten, sahen wir berge, die fast alle mit schnee bedeckt waren wohlbefahr. chirurgus (1756) 56; auch sollte ... durch schw…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    TreibeisDas

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Das Treibeis , — es , o. Mz . Eis in Schollen zerbrochen, welches treibet. Das Treibeis hat der Brücke großen Schaden zu…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Treibeis

    Goethe-Wörterbuch

    Treibeis [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Treibeis

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Treibeis , s. Eis , S. 474, und Polareis.

  4. modern
    Dialekt
    Treibeisn.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Treib-eis n. : wie schd. De Rheiⁿ geht mit Treibeis [LU-Altr, verbr.]. RA.: Do is'm awwer de Hinnere mit T. gange 'Da ha…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit treibeis

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von treibeis 2 Komponenten

trei+beis

treibeis setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

treibeis‑ als Erstglied (1 von 1)

treibeisen

DWB

treib·eisen

-eisen , n. , vereinzelt als übersetzung von ' esguillon du chartier ', ' ochsenstachel ': so offt die ochsen vom feld zu hausz kommen, sol …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „treibeis". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/treibeis
MLA
Cotta, Marcel. „treibeis". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/treibeis. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „treibeis". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/treibeis.
BibTeX
@misc{lautwandel_treibeis_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„treibeis"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/treibeis},
  urldate      = {2026-05-13},
}