Aggregat · alle Wörterbücher

Traubenlese

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 7

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Traubenlese

Traubenlese, Traubenlas, f.

Weinlese; ua. als Frondienst

bdv.: Traubenlesen, Traubenschneiden

[der zender solle] den försteren die traubenleß helfen besehen
1664 TrierWQ. 212 Faksimile
muss der hoffschultheiss die lehnleut zur traubenlas antreiben, wan der lehenherr die taubenlas angestelt hat
1699 SPantaleonUrb. 606 Faksimile

Pfeifer_etym nhd.

Traubenlese

lesen Vb. ‘den Sinn von Schriftzeichen erfassen, Schrift durch Sprechen wiedergeben, vorlesen, Vorlesungen halten, auflesen, sammeln, ernten’, ahd. lesan (8. Jh.), Prät. Plur. lāru…

Campe nhd.

Traubenlese Die

◬ Die Traubenlese , Mz. — n , die Einsammlung der Weintrauben im Herbste, die Weinlese. Die Traubenlese , den Erntekranz Muß er (der Soldat) wandernd von ferne schauen. Schiller.

DRW nhd.

Traubenlese

Traubenlese, Traubenlas, f. Weinlese; ua. als Frondienst bdv.: Traubenlesen, Traubenschneiden [der zender solle] den försteren die traubenleß helfen besehen 1664 TrierWQ. 212 Faksi…

DWB nhd.

traubenlese f.

traubenlese , f. : die traubenlese geschahe meist erst nach St. Gallen tag E. G. Happel Wittekind 3, 384 ; die traubenlese, den ärntekranz musz er wandernd von ferne schauen Schill…

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Traubenlese f.

Trauben-lese f. : kein Mda.-Wort, dafür gew. Herbst, seltener Traubenherbst, Weinlese. Südhess. I 1664 ; Rhein. VIII 1305 . —

RhWB Dial.

Traubenlese

Trauben-lese (s. S.) Allg. (auch -l:s, –herbst ) f.: wie nhd.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
TraubenleseDie
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

◬ Die Traubenlese , Mz. — n , die Einsammlung der Weintrauben im Herbste, die Weinlese. Die Traubenlese , den Erntekranz…
modern

Dialekt
Traubenlesef.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Trauben-lese f. : kein Mda.-Wort, dafür gew. Herbst, seltener Traubenherbst, Weinlese. Südhess. I 1664 ; Rhein. VIII 130…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Traubenlese Campe
Traubenlese DRW
Traubenlese DRW
traubenlese DWB
Traubenlese Pfeifer_etym
Legion Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym
schon Pfeifer_etym
unten Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traubenlese

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von traubenlese

traubenlesen + -e

traubenlese leitet sich vom Lemma traubenlesen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von traubenlese 2 Komponenten

trauben+lese

traubenlese setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

traubenlese‑ als Erstglied (1 von 1)

traubenleserin

DWB

trauben·leserin

-leserin Hulsius-Ravellus (1616) 327 a ; kein lustgesang der traubenleserin Matthisson schr. (1825) 1, 79 .