lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trang

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

trang adv.

Bd. 21, Sp. 1188
trang, adv. s.drang; auch bei Luther: mir ist so trang Luc. 12, 50.
72 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    trangadv.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    trang , adv. s. drang ; auch bei Luther : mir ist so trang Luc. 12, 50 .

  2. modern
    Dialekt
    trang

    Schweizerisches Idiotikon

    trang Band 14, Spalte 1092 trang 14,1092

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trang

32 Bildungen · 12 Erstglied · 15 Zweitglied · 5 Ableitungen

trang‑ als Erstglied (12 von 12)

tranggeniereⁿ

Idiotikon

tranggeniereⁿ Band 14, Spalte 1125 tranggeniereⁿ 14,1125

tranggleⁿ

Idiotikon

tranggleⁿ Band 13, Spalte 600 tranggleⁿ 13,600

Trangöbbel

RhWB

Tran-göbbel -b- Sol , Remschd m.: verächtl. blöder Kerl .

Trangscheⁿ

Idiotikon

Trangscheⁿ Band 14, Spalte 1124 Trangscheⁿ 14,1124

trangschieren

ElsWB

trang·schieren

trangschiere n [tràìərə Su. Hlkr. Katzent. Dü. Rchw. Scherw. Bf. Meis. ; trànîrə Str. ] 1. in Stücke zerschneiden, aufschneiden, gewöhnli…

Trangschierer

ElsWB

Trangschierer m. Fleischschneider. Wër macht d e r T.? Hlkr.

Trangschiermësser

ElsWB

Trangschiermësser [Tràìèrmasər Su. Rapp. ; Trànìèrmasər K. Z. ; Trànîrmæsər Str. ] n. Vorlegemesser.

Trangschiertäller

Idiotikon

Trangschiertäller Band 12, Spalte 1435 Trangschiertäller 12,1435

trang als Zweitglied (15 von 15)

byrþenstrang

KöblerAe

byrþenstrang , Adj. nhd. stark im Lastentragen E.: s. byrþen, strang L.: Hall/Meritt 63a

forstrang

KöblerAe

forst·rang

forstrang , Adj. nhd. sehr stark E.: s. for (2), strang L.: Hall/Meritt 133a

Glogge(n)strang

Idiotikon

Glogge(n)strang Band 11, Spalte 2291 Glogge(n)strang 11,2291

haarstrang

DWB

haar·strang

haarstrang , m. , 1) holländ. haairstreng peucedanum. zufrühest begegnet dieser pflanzenname im mhd.: hârstranc Mone anzeiger 4, 248 . Ben. …

hexenstrang

DWB

hexen·strang

hexenstrang , m. clematis flammula, die brennende waldrebe. auch clematis vitalba, gemeine waldrebe, teufelszwirn. Nemnich 2, 1063. 1064 .

hurenstrang

DWB

huren·strang

hurenstrang , m. clematis flammula und vitalba, die brennende und gemeine waldrebe. Nemnich 2, 1063. 1064 . die pflanze heiszt in Schwaben h…

Hächelstrang

Idiotikon

Hächelstrang Band 11, Spalte 2291 Hächelstrang 11,2291

hārstrang

KöblerAhd

hār·strang

hārstrang , st. M. (a?, i?) nhd. Haarstrang ne. string of hair ÜG.: lat peucedanum Gl Q.: Gl E.: s. hār (1), strang* (1) W.: mhd. hārstranc,…

langstrang

KöblerAe

langs·trang

langstrang , Adj. nhd. langmütig ÜG.: lat. longanimis I.: Lbi. lat. longanimis E.: s. lang (1), strang L.: Gneuss Lb Nr. 113

milzstrang

DWB

milz·strang

milzstrang , m. ein von der linken seite des magenmundes zur milz gehendes geäder.

runistrang

AWB

runistrang st. m. — Graff VI,756. runi-stranch: nom. sg. Gl 2,337,17 ( lat. pl. ); -stranc: dass. 4,239,15. Laufseil ( beim Jagdnetz ) : pla…

schleppstrang

DWB

schlepp·strang

schleppstrang , m. strang zum fortschleppen von lasten: schlepp - stränge, pl. stricke von abgenutzten seilen in den bergwerken, die an stat…

Schuwkorenstrang

MeckWBN

schuwkor·en·strang

Wossidia Schuwkorenstrang m. Seil an der Schiebkarre: 'n langen Schuwkorenstrang Lu Ludwigslust@Groß Laasch GLaasch .

unstrang

KöblerAe

unst·rang

unstrang , Adj. nhd. schwach, kraftlos ÜG.: lat. infirmus Gl Q.: Gl E.: s. un-, strang L.: Hall/Meritt 385a

Ableitungen von trang (5 von 5)

betrang

DWB

betrang , m. angustiae, afflictatio, drangsal: damit er dergleichen vergwaltigung, betrangs, schadens und verderbens nit mer von inen zu gew…

betrangen

DWB

betrangen wird im 16. 17 jh. häufig für bedrangen geschrieben, z. b. an ihren gottesdiensten und ceremonien nicht irren oder betrangen. reic…

getrang

DWB

getrang , m. , oberdeutsche nebenform zu gedrang ( vgl. sp. 2033): haben wir ( kaiser Sigismund ) daruf gedacht, als ein röm. könig, dem sol…

getrange

DWB

getrange , getrang , adverb., oberdeutsche nebenform zum adverbium gedrange ( sp. 2034), das secundär sich auch zum adjecctiv entwickelte: 1…

Trange

DRW

Trange, f. eiserne Fußfessel, Beinschließe, insb.: mit einer Kette verbundene Metallschließen für beide Fußknöchel; zur Verhinderung der Flu…