lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trainieren

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

trainieren vb.

Bd. 21, Sp. 1172
trainieren, vb., 'cunctari, moram ducere, ... rem differre' Apinus gloss. nov. 535; aus frz. traîner in ders. bed.; hierüber trainirte sich die sache von tage zu tage, und kam die stadt Magdeburg in euszerste noth und gefahr v. Chemnitz kgl. schwed. krieg (1648) 1, 146; der prozesz geht gut ..., aber — was auch immer mein gewissen dazu sagen mag — so trainir ich ihn gewisz so lang, als es möglich ist Schöpfel Thomas Imgarten (1777) 78; (ob sie) über das blosze trainiren ungeduldig, in die Schweiz (gegangen?) A. v. Droste-Hülshoff br. an Levin Schücking 125; heute auszer gebrauch.
599 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    trainierenvb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    trainieren , vb. , ' cunctari, moram ducere, ... rem differre ' Apinus gloss. nov. 535 ; aus frz. traîner in ders. bed.;…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Trainieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Trainieren (spr. trēn-, engl. to train ), abrichten, einüben; die Vorbereitung zu einer hervorragend körperlichen Leistu…

  3. modern
    Dialekt
    trainieren

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    trainieren Band 4, Spalte 4,139

  4. —
    Spezial
    trainieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    trai|nie|ren I vb.tr. alené (-nëia) II vb.intr. se alené . ▬ die Rodelmannschaft trainieren alené la scuadra dles liöses…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trainieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von trainieren 2 Komponenten

train+ieren

trainieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — trainieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „trainieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trainieren/dwb?formid=T07757
MLA
Cotta, Marcel. „trainieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trainieren/dwb?formid=T07757. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „trainieren". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trainieren/dwb?formid=T07757.
BibTeX
@misc{lautwandel_trainieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trainieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trainieren/dwb?formid=T07757},
  urldate      = {2026-05-09},
}