lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trahte

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LexerN ▾
Anchors
15 in 5 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
36

Eintrag · Nachträge (Lexer)

trahte

Bd. 3, Sp. 375
trahte betrachtung Wack. pr. 43,58.
35 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trahtestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +14 Parallelbelege

    trahte , traht stf. aufgetragene speise, gericht. ferculum voc. o. 10, 140. dapes voc. o. 10,139. — ich enbin niht sô wî…

Verweisungsnetz

42 Knoten, 53 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Wurzel 2 Kompositum 25 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trahte

8 Bildungen · 1 Erstglied · 4 Zweitglied · 3 Ableitungen

trahte‑ als Erstglied (1 von 1)

trahtere

KöblerAe

traht·ere

trahtere , st. M. (ja) nhd. Erklärer, Ausleger, Interpret ÜG.: lat. interpres Gl Q.: Gl E.: s. trahtian L.: Hall/Meritt 348a

‑trahte als Zweitglied (4 von 4)

betrahte

Lexer

bet·rahte

be-trahte , betraht stf. BMZ erwägung, überlegung Gen. von schedelicher bitracht Pass. K. 469,73. daʒ durch dûplich betracht ( in diebischer…

Ableitungen von trahte (3 von 3)

betrahte

Lexer

be-trahte , betraht stf. BMZ erwägung, überlegung Gen. von schedelicher bitracht Pass. K. 469,73. daʒ durch dûplich betracht ( in diebischer…

ertrahte

BMZ

ertrahte swv. denke aus, zu ende; ergründe. ouch was diu liebe merre dan menschen herze unde sin immer mohte irtrahten Mar. himmelf. 387. de…

getrahte

MWB

getrahte stN. → getrehte1 , getrehte2 MWB 2 633,53;

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „trahte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trahte/lexern
MLA
Cotta, Marcel. „trahte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trahte/lexern. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „trahte". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trahte/lexern.
BibTeX
@misc{lautwandel_trahte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trahte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trahte/lexern},
  urldate      = {2026-05-10},
}