Aggregat · alle Wörterbücher

¹tôgân

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

¹tôgân stv.

Bd. 3-1, Sp. 1061

¹tôgân tû-, stv. (Präs.: Ind. 2. Sg. -geyst, 3. Sg. -gât, -geyt; Konj. 3. Sg. -gâ; Prät.: Ind. []3. Sg. -ginc, -genc, 1. Pl. [Inversion:] ginge tô, 3. Pl. -gingen; Konj. 3. Sg. -ginge; Part. Prät. -gegân, -gegangen): 1. herantreten, herankommen, herzugehen, „tuͦgan, congredi” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), „Toghan adire accedere aggredi” (Voc. Strals. ed. Damme 409), „Tokamen togan accedere” (ebd. 411), „Totreden i.

MNWB mnd.

togan

togan adire accedere appropinquare” (ebd. 415), „ toghan, accedere, re.

MNWB mnd.

²tõgân stv.

2 tõgân ( -gaen ), te-, tũ-, stv. ( Präs. : Ind. 3. Sg. -gât, -geyt ; Konj. 3. Sg. -gâ ; Prät. : Ind. 3. Sg. -ginc, 1., 3. Pl. -gingen, -gengen ; Konj. 3. Sg. -ginge ; Part. Prät. …

WWB Dial.

tō¹~gn V.

tō¹~gan V. bergabgehen. — Ra.: Et gejt ter diäll met me ( Alt Ha).

WWB Dial.

tō¹gn V.

tō¹-gan V. [verstr.] 1. in Richtung auf jmdn., etwas gehen; sich nähern. Hä genk op eäm tau ( Dor Wl ). — 2. eine Anstellung, einen Dienst antreten [OWestf SWestf]. De Māget gǟit i…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
¹tôgânstv.
Mittelniederdeutsches Wb. · +2 Parallelbelege

1 tôgân , tû- , stv. ( Präs. : Ind. 2. Sg. -geyst, 3. Sg. -gât, -geyt ; Konj. 3. Sg. -gâ ; Prät. : Ind. 3. Sg. -ginc, -g…
modern

Dialekt
tō¹~gnV.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

tō¹~gan V. bergabgehen. — Ra.: Et gejt ter diäll met me ( Alt Ha).

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

tō¹~gn WWB
tō¹-gn WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit togan

8 Bildungen · 7 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

togan‑ als Erstglied (7 von 7)

tôganclĩk

MNWB

° tôganclĩk , adj. : zugänglich, „ Du bist selven een besloten hoff unde een ghesegelt fonteyn , besloten tegen alle sunden unde nochtan ove…

tôgânde

MNWB

tog·ande

° tôgânde , -gândes , adv. : sofort, „ und wunnen Sandowe dat hus und stad togandes in einer stund ane were ” (Ch. d. d. St. 7, 275).

tō¹gnesk

WWB

togan·esk

tō¹-ganesk Adj. [Tek] togaunsk ( Tek Le ) zudringlich, unverschämt; ungestüm.

tō¹~gnhålden

WWB

togan·halden

tō¹~gan-hålden V. [verstr.] niederhalten, niedrig halten. De Hegge daalehollen (WMWB). — Ra.: He mot den Kopp dohlhollen er hat viel verbroc…

tō¹~gnhangen

WWB

togan·hangen

tō¹~gan-hangen V. dālerhangen herunterhängen ( Tek Me).

tō¹~gnhauen

WWB

togan·hauen

tō¹~gan-hauen V. [verstr. Münsterl] niederhauen, zu Boden schlagen.

tō¹~gnhūken

WWB

togan·huken

tō¹~gan-hūken V. [verstr. nördl.] (sich) hin- oder in die Kniebeuge setzen. Se hadde sick dāl hūket ( Stf Rh ).

‑togan als Zweitglied (1 von 1)

чистоган

RDWB2

чистоган перен. , презр. мир чистогана идиом. - das Milieu, in dem es nur um den Profit geht

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „togan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/togan/mnwb?formid=T02326

MLA

Cotta, Marcel. „togan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/togan/mnwb?formid=T02326. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „togan". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/togan/mnwb?formid=T02326.

BibTeX

@misc{lautwandel_togan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„togan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/togan/mnwb?formid=T02326},
  urldate      = {2026-05-09},
}