Aggregat · alle Wörterbücher

Töchterlein

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Töchterlein

Bd. 4, Sp. 1226

Töchterlein 1. Jung Töchterlein ist nicht Lagerobst. – Theatrum Diabolorum, 392^b. 2. Sammten Töchterlein, zwillchen Zugeld (Mitgabe). 3. Wann du willst das Töchterlein han, so sieh zuvor die Mutter an; ist die Mutter von guten Sitten, magstu wol vmb die Tochter bitten. – Lehmann, II 828, 49; Grubb, 725. 4. Das Töchterlein will die Mutter lehren Kinder gebären. 5. Er het es Töchterli. – Sutermeister, 105. Gehört zu den a.a.O. zusammengestellten Redensarten, mit denen man in der Schweiz abgelebte, kranke, sieche Personen bezeichnet, bei denen auf Wiederherstellung der Gesundheit und längere Lebensdauer nicht viel zu rechnen ist. (S. Rest 7.)

DWB nhd.

töchterlein n.

töchterlein , n. , mhd. tohterlîn, töhterlîn, deminut. zu tochter, vgl. töchterchen . 1 1) zu tochter 1: des selben töhterlîn bevalch man der muoter din. Parzival 477, 7 ; ob iuwer…

GWB GWB

Töchterlein

Töchterlein [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
töchterleinn.
Grimm (DWB, 1854–1961)

töchterlein , n. , mhd. tohterlîn, töhterlîn, deminut. zu tochter, vgl. töchterchen . 1 1) zu tochter 1: des selben töht…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Töchterlein
Goethe-Wörterbuch

Töchterlein [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Sprichwörter
Töchterlein
Wander (Sprichwörter)

Töchterlein 1. Jung Töchterlein ist nicht Lagerobst. – Theatrum Diabolorum, 392 b . 2. Sammten Töchterlein, zwillchen Zu…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Töchterlein GWB

Sprichwörter · —

Töchterlein Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit toechterlein

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von toechterlein 2 Analysen

toechter + -lein

toechterlein leitet sich vom Lemma toechter ab mit Suffix -lein.

Alternativen: tocht+-er+-lein

Keine Komposita gefunden — toechterlein kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „toechterlein". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/toechterlein/wander

MLA

Cotta, Marcel. „toechterlein". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/toechterlein/wander. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „toechterlein". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/toechterlein/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_toechterlein_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„toechterlein"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/toechterlein/wander},
  urldate      = {2026-05-11},
}