Aggregat · alle Wörterbücher

todesurtheil

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

todesurtheil n.

Bd. 21, Sp. 578

todesurtheil, n. sententia capitalis Stieler 2272: der das todesurtheil über mich aussprach. Klopstock 8, 17; dein todesurtheil ist gesprochen und unterschrieben. F. Müller 3, 252; ein mensch, der mir das todesurtheil schreiben kann. Schiller 10, 123; an einem morgen, wo er (Philipp) ... vier todesurtheile unterzeichnete 5, 2, 10; an dem grafen Ernst wurde das todesurtheil nicht vollstreckt. Freytag ges. w. 9, 193; bildlich: mein säbel wird euch bald das todesurtheil schreiben. Kurz prinzessin Pumphia v. 698; ich hab' es über mich vermocht, das todesurtheil über mein herz zu sprechen und dich und mich zu trennen, liebling meines lebens! Hölderlin Hyp. 2, 92.

Adelung nhd.

Todesurtheil

Das Todesurtheil , des -es, plur. die -e, dasjenige Urtheil, worin jemanden die Todesstrafe zuerkannt wird.

Campe nhd.

Todesurtheil Das

Das Todesurtheil , — es, Mz. — e , ein Urtheil, welches einem das Leben abspricht; auch, wenn es nicht bestimmt in Worten ausgesprochen wird. Ein jeder sah, daß so gewogen bleiben …

Wander sprichw.

Todesurtheil

Todesurtheil Das Todesurtheil über etwas sprechen. Lat. : Convertere pollicum. ( Philippi, I, 93. )

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Todesurtheil
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Das Todesurtheil , des -es, plur. die -e, dasjenige Urtheil, worin jemanden die Todesstrafe zuerkannt wird.
—

Sprichwörter
Todesurtheil
Wander (Sprichwörter)

Todesurtheil Das Todesurtheil über etwas sprechen. Lat. : Convertere pollicum. ( Philippi, I, 93. )

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Todesurtheil Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit todesurtheil

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von todesurtheil 2 Komponenten

tod+es+urtheil

todesurtheil setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — todesurtheil kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „todesurtheil". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/todesurtheil/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „todesurtheil". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/todesurtheil/dwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „todesurtheil". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/todesurtheil/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_todesurtheil_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„todesurtheil"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/todesurtheil/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}