thören

thören, tören, verb. 11) mhd., transitiv und reflexiv tœren zum thoren machen, bethören, betrügen, hintergehen, äffen Lexer 2, 1465; nhd. das weib begert den paurn zu tören. fastn. sp. 354, 8; hüte dich und lasz dich nicht thören, dasz du vollkommen seist. Luther tischr. 206^b; wir thören die männer, müssen uns aber niemals bethören lassen. Tieck 14, 309; möchte ich euch doch fast für einen bösen geist halten, der mir erschiene, um mich zu thören. 20, 239; ihn thört der gram um seine tapfern söhne. Tit. Andron. 4, 1; wenn die lügner schwören, wollen sie dich thören. Siwrock sprichw. 355; wenn mich irrt das weltgewimmel, oder wenn mein ich mich thört. Rückert 1, 393; wenn dich thorenlieder thören so geschwind. 4, 347. reflexiv (mnd. sik doren Schiller-Lübben 1, 549^b): wer nur grosze bücher wil hören und nit verstehn, der wil sich thören. Renner (1549) 68; manche leute sich selber thören. 106; (der) da sich nicht thört (durch blendwerk täuscht), nicht wähnt, ruhm wasche vom würfel das blut. Klopstock od., krit. ausg. 2, 44. 22) intransitiv von Rückert gebraucht im sinne des alten tôren, ein thor sein oder werden, thöricht handeln: der ein weiser glaubt zu sein, wenn er sieht ich thöre. 5, 203; und thörte ich mit greisem haupt. mak.⁴ 142; es thören unsre händ, und weis' ist unser sinn. Hamasa 1, 238; und reizt man sie zu thören, verläszt verstand sie nie; doch wenn sie thören wollen, gewaltig thören sie. 2, 311; wenn du unter deinesgleichen thörst. 168.