lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

thören

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

thören verb.

Bd. 21, Sp. 397

thören , tören , verb. 1 1) mhd., transitiv und reflexiv tœren zum thoren machen, bethören, betrügen, hintergehen, äffen Lexer 2, 1465 ; nhd. das weib begert den paurn zu tören. fastn. sp. 354, 8 ; hüte dich und lasz dich nicht thören, dasz du vollkommen seist. Luther tischr. 206 b ; wir thören die männer, müssen uns aber niemals bethören lassen. Tieck 14, 309 ; möchte ich euch doch fast für einen bösen geist halten, der mir erschiene, um mich zu thören. 20, 239; ihn thört der gram um seine tapfern söhne. Tit. Andron. 4, 1 ; wenn die lügner schwören, wollen sie dich thören. Siwrock sprichw. 35…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Thörenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    ✱ Thören , v. trs . zum Thoren machen, thöricht machen. Toere mich, so effe ich dich. Boners Fabeln, 37. Sick doren , im…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit thoeren

4 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

thoeren als Zweitglied (1 von 1)

bethören

DWB

beth·oeren

bethören , infatuare, inducere, fallere, mhd. betœren, teuschen, zum thoren machen: mhd. ir lachen und ir schône ansehen und ir guot gebærde…

Ableitungen von thoeren (3 von 3)

bethören

DWB

bethören , infatuare, inducere, fallere, mhd. betœren, teuschen, zum thoren machen: mhd. ir lachen und ir schône ansehen und ir guot gebærde…

entthören

DWB

entthören , amentia liberare, gegensatz von bethören , mhd. kein entœren: wie war dein fall so tief! aber als entthöret dein herz zum himmel…

Verthören

Campe

Verthören , v. trs . 1) Zum Thoren machen; gewöhnlicher, bethören. »— wan das ir schöne mich also vertorte .« Manessen Minnes. 2) Thöricht v…