lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Therese

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
9

Eintrag · Rheinisches Wb.

Therese

Bd. 8, Sp. 1174
Therese tərē:s, trē:s, dr-, Demin. -χə(n), –kə [tērəs  Simm-Laub, Bitb-Mettend; tre·i.s Aach-Stdt; rē:s Ottw-Schiffw; rēsə Birkf-Mackenr] n.: 1. die hl. Th. in der Wetterregel: Regent et op Sent Thres, es ene losse Wenter gewess Klev. — 2. der früher beliebte weibl. Rufn. Neckr. Tres, setz dich op de Schess (Chaise), s. d. net ze huh, sos seiht mer deine decke Pu (Gesäss), — sos kreiste en decke Fluh! May-OMendig. Tres, wat haste e Paar Fēss (Füsse)! Kobl-Güls. Dres, wo os de Gēss (Giesskanne)! Schleid-Hellenth. Dr., jag de Gēs (Gänse), lot de Gänt (Gänserich) goən, de hat dech nicks gedoən! MGladb. Dat es net schönn van D., dat se sech net bezahle lēss! Grevbr-Wanlo. Res, krummer Dös, fahr in der Schēss, rutsch, r.! Ottw-Schiffw. — Scherzfr. Morgens trenken ech Tee, mettes essen ech Reh on ovends gon ech an de See? The-re-se Prüm-Weinsh. — 3. übertr. a. persönl. verächtl. α. ful Tres faules Frauenzimmer Geld-Walbeck; e geck Tr. verrücktes Fr. Kemp-Lobberich. — β. olde Tr. alte Kuh Klev-Griethsn. — γ. Rufn. für eine Stute Saarbg-Feching. — b. sachl. scherzh. tərē:s Sirene der Fabrik Gummb-Ründeroth.
1138 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Therese

    Campe (1807–1813)

    Therese , — ns, — n , ein Weibertaufname, in Baiern gekürzt Resel .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Therese

    Goethe-Wörterbuch

    Therese [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Therese

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Therese ( Therese von Jesu ), Heilige, s. Teresia .

  4. modern
    Dialekt
    Therese

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Therese Band 3, Spalte 3,1647f.

  5. —
    Sprichwörter
    Therese

    Wander (Sprichwörter)

    Therese Wo eine Theres' im Hause ist, da braucht man keinen Hund. ( Oberschwaben. ) – Birlinger, 1045. Die Theresen müss…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 11 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit therese

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von therese 2 Komponenten

the+rese

therese setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — therese kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „therese". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/therese/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „therese". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/therese/rhwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „therese". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/therese/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_therese_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„therese"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/therese/rhwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}