Eintrag · Rheinisches Wb.
Therese
Therese tərē:s, trē:s, dr-, Demin. -χə(n), –kə [tērəs Simm-Laub, Bitb-Mettend; tre·i.s Aach-Stdt; rē:s Ottw-Schiffw; rēsə Birkf-Mackenr] n.: 1. die hl. Th. in der Wetterregel: Regent et op Sent Thres, es ene losse Wenter gewess Klev. — 2. der früher beliebte weibl. Rufn. Neckr. Tres, setz dich op de Schess (Chaise), s. d. net ze huh, sos seiht mer deine decke Pu (Gesäss), — sos kreiste en decke Fluh! May-OMendig. Tres, wat haste e Paar Fēss (Füsse)! Kobl-Güls. Dres, wo os de Gēss (Giesskanne)! Schleid-Hellenth. Dr., jag de Gēs (Gänse), lot de Gänt (Gänserich) goən, de hat dech nicks gedoən! MGladb. Dat es net schönn van D., dat se sech net bezahle lēss! Grevbr-Wanlo. Res, krummer Dös, fahr in der Schēss, rutsch, r.! Ottw-Schiffw. — Scherzfr. Morgens trenken ech Tee, mettes essen ech Reh on ovends gon ech an de See? The-re-se Prüm-Weinsh. — 3. übertr. a. persönl. verächtl. α. ful Tres faules Frauenzimmer Geld-Walbeck; e geck Tr. verrücktes Fr. Kemp-Lobberich. — β. olde Tr. alte Kuh Klev-Griethsn. — γ. Rufn. für eine Stute Saarbg-Feching. — b. sachl. scherzh. tərē:s Sirene der Fabrik Gummb-Ründeroth.