Hauptquelle · Westfälisches Wb.
Ternüster m.
Tern ü ster m. [verstr.] 1.1. auf dem Rücken getragener größerer Ranzen. En Tonister up’m Puckel ( Dor Wl ). — Ra.: Dat Fraumensk is ’n Dowel ūt’n T’rnöster sprungen ist eine streitsüchtige, boshafte Frau ( Stf Rh || mehrf.); hä es em Dǖwel ūt’m Tonister sprungen ist ein streitsüchtiger boshafter Mann ( Dor Wl || mehrf.). — 1.2. Schulranzen (aus Leder). Tonöster met Liasebeok un Riakenbeok ( Hal Bo ). — 2. Bauch. Düu hiäs ’n Tonister vull ( Isl Is ). Use Māget ha ’n T’rnister a ne Būterkǟrne ( Isl Is ). — 3.1. streitsüchtige Frau (scherzh.) ( Hal Bh ). — 3.2. ungepflegte, alte Frau (verächtlic…