Eintrag · Rheinisches Wb.
Tante
Tante das Wort hat die mdl. Mühne, Base, Wase, die nur noch in Übertragungen gelten, in der eigentl. Bed. verdrängt, u. so heisst es heute allg. T., Rhfrk tandə Sg. u. Pl. [-ǫ- Saargeb. häufig]; Mosfrk tant [Bitb, SPrüm -ā], Pl. -də(n); Westerw, Siegld dandə Sg. u. Pl.; Rip tant (mErft, uWupp -ā-], Pl. -tə(n); Berg tantə, Pl. -tən; SNfrk, Klevld tantə [im snfrk. Trübungsgeb. -ǫ-; Mörs -ā-; Neuk tāntən], Pl. -təs (Klevld auch -tənts); Demin. kosend tęntχə(n), –a-, tšə, –tjə f.: 1. wie nhd.; de Jong moss für mech T. sage er ist mein Neffe (dies Wort fehlt); de T. Lis; de Müllerschtant; Kinder nennen auch jede bekannte und fremde Frau T., bes. wenn man erreichen will, dass das Kind zu der ihm unbekannten Frau Vertrauen fassen soll Allg.; in Gummb-Ründeroth Nenntante genannt; de T. Göt Patentante (s. auch Godentante). RA.: Ne Gross von der T., on wann de T. net mieh bei de T. köm, köm de T. och net mih bei de T., Dag T.! Rheinb-Queckenbg, Dür-Girbelsr. Ohme, se kome, T. van alle Kante! Kref. Enen Sack voll Türrelü, morn komme de T.ə; han se uns jet metgebraht, sage mer och: Danke! Bo-Endenich. — T. Meier, wat koste de Eier? Klev. T. Tribbelfeld Frau, die mit kleinen Schritten zu gehen pflegt Sieg-ODollend. T. Meier (Meia) scherzh. Abtritt Verbr.; T. Höffkes Neuss; de T. Sus Name einer seinerzeit beliebten Wochenzeitung in trierischer MA. Trier-Stdt. — 2. übertr. a. Fräulein der Verwahrschule Wuppert. — b. verächtl. α. en al T. alte Frau; so en al T. mag ech net (heiraten) Allg. — β. en decke T. (Matant Eup, Jül, Aach) beleibte Frau. — γ. alte Kuh Saarbr-Sulzb, Bitb-Mettend, Bernk-Wolf, Ahrw-Sinzig, Bergh, Grevbr, Emmerich. RA.: Die a. T. hot et Wolfer Kloster bauen helfen so alt ist sie Bernk-Wolf. — δ. altes Reh Monsch. — ε. Tantche n. Eichelhäher Schleid-Heimb. — c. sachl. α. scherzh. weibl. Scham Sol. — β. einer der vier Kegeln zwischen den Eckkegeln; de hät de T.ən rechts, de twei rechten T.ən ömgeschmitten (troppen) Berg.