Aggregat · alle Wörterbücher

Tannen

mhd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 11

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Tannen

Bd. 4, Sp. 1023

Tannen Fro Tannen, fro andern. – Bueren, 470; Hauskalender, III. Für dies mir völlig unverständliche Sprichwort, das sich in den genannten Quellenschriften genau so findet, habe ich nirgend eine Erklärung erlangen können. Von Lübben, der diese Sammlung der ostfriesischen Sprichwörter in Frommann's Mundarten zum Abdruck gebracht hat, ist es dort ausgelassen worden.

Pfeifer_etym nhd.

tannen

Tanne f. immergrüne Gattung der Kieferngewächse, landschaftlich auch ‘Fichte’ und allgemein ‘Nadelbaum’, ahd. tanna ‘Nadelbaum’ (9. Jh.), mhd. tanne, auch ‘Mastbaum’, asächs. danna…

KöblerMhd mhd.

tannen sw. V.

tannen , sw. V. Vw.: s. dannen

KöblerMnd mnd.

tannen sw. V.

tannen , sw. V. Vw.: s. tānen* (2) L.: MndHwb 3, 786 (tannen)

MNWB mnd.

tannen swv.

tānen , tannen , swv. : benagen, „Rodere scraden, gnagen, tannen ” (Dief. nov. 38), dat sê schô unde rêmen van hunger êten unde t.-eden (SL 4, 509: Serm. evang.), (Sprw.:) als men …

+ 11 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

tannen

tannen s. tānen.

Adelung nhd.

Tannen

Tannen , adj. & adv. aus dem Holze der Tanne bereitet. Tannene Breter. In der Deutschen Bibel lautet es tännen, welche Form aber im Hochdeutschen ungewöhnlich ist.

Campe nhd.

Tannen adj, adv

Tannen , adj . u. adv . von der Tanne, aus dem Holze der Tanne gemacht; in der Bibel tännen. Tannene Bretter.

Campe nhd.

Tannen v., trs

Tannen , v. trs . mit Lohe gerben, lohen. D. Tannen .

DRW nhd.

tannen

tannen, adj. aus Tannenholz abbate et conventu petere debent ligna de pino, que vulgariter dicuntur tennin dilen 1285 WirtUB. IX 44 von jedem tenninen, aichinen, förinen oder beret…

DWB nhd.

tannen adj.

tannen , tännen , adj. , mhd. tennîn, tennen von der tanne, aus tannenholz, abiegnus Dief. 3 a , dännin Frischlin nomencl. 55 , nd. dannen Schambach 39 b : er ( der blitz ) prastel…

BWB Dial.

tannen

tannen Band 3, Spalte 3,1184

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

tannen

tanne n [tanə M. Dü. , Pl. flekt. tanəni, tànənə Dü. ; tànə Bf. Str. U. ] Adj. aus Tannenholz. Rda. Ër riecht no ch de m tannene n Holz er wird bald sterben Bf. — Schwäb. 119.

PfWB Dial.

tannen Adj.

tannen , tännen Adj. : ' aus Tannenholz '; danneneʳ Poschde, danneni Dischplatt, dannenes Holz, dannene Bredder [verbr.]; die Deklinationsendung kann auch fehlen: danne Holz. — a. …

RhWB Dial.

tannen

tannen zu frz. tanner »lohgar machen, rotgerben, belästigen« tanə in der Sprache der nrhn. Fischer schw.: Netze t., lohen; die Brühe steht im Tannpott.

SHW Dial.

tannen

tannen Band 1, Spalte 1353-1354

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
tannensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

tannen , sw. V. Vw.: s. dannen
1200–1600

Mittelniederdeutsch
tannensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

tannen , sw. V. Vw.: s. tānen* (2) L.: MndHwb 3, 786 (tannen)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Tannen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Tannen , adj. & adv. aus dem Holze der Tanne bereitet. Tannene Breter. In der Deutschen Bibel lautet es tännen, welche F…
modern

Dialekt
tannen
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

tannen Band 3, Spalte 3,1184
—

Sprichwörter
Tannen
Wander (Sprichwörter)

Tannen Fro Tannen, fro andern. – Bueren, 470; Hauskalender, III. Für dies mir völlig unverständliche Sprichwort, das sic…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 15 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

tannen KöblerMhd
blat KöblerMhd
swam KöblerMhd
dannen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

tannen KöblerMnd
tannen MNWB
tannen MNWB
lichttannet KöblerMnd
tānen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Tannen Wander

Dialekt · modern

tannen BWB
tannen ElsWB
tannen PfWB
tannen RhWB
tannen SHW
dannen LothWB
Holz PfWB
Waldhonig PfWB
braun PfWB
tännen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tannen

243 Bildungen · 238 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tannen 2 Komponenten

tan+nen

tannen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑tannen als Zweitglied (5 von 5)

Hēr(r)enbigentannen

Idiotikon

Hēr(r)enbigentannen Band 13, Spalte 61 Hēr(r)enbigentannen 13,61 A

rottannen

BWB

rott·annen

rottannen Band 3, Spalte 3,1184

Räntannen

Idiotikon

Räntannen Band 13, Spalte 72 Räntannen 13,72

Schultheissentannen

Idiotikon

schultheiss·en·tannen

Schultheissentannen Band 13, Spalte 61 Schultheissentannen 13,61 A

weißtannen

BWB

weißtannen Band 3, Spalte 3,1184f.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „tannen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tannen/wander?formid=T00071

MLA

Cotta, Marcel. „tannen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tannen/wander?formid=T00071. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „tannen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tannen/wander?formid=T00071.

BibTeX

@misc{lautwandel_tannen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tannen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tannen/wander?formid=T00071},
  urldate      = {2026-05-12},
}

Tannen

tannen‑ als Erstglied (30 von 238)

‑tannen als Zweitglied (5 von 5)