lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Tafellaken

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Tafellaken

Tafellaken, n.

I Tischtuch; das beste Tafellaken als Teil des Heergewätes; das Tafellaken vor jm. wegnehmen das Tischtuch vor jm. entfernen; zum Zeichen der Aufhebung der Tischgemeinschaft im Unfrieden
bdv.: Tafeltuch (II), Tafelzwehle
  • die scepene sullen dan umb oir recht tot gesynnen des geloevers in die herberge aver die beleydinge gaen ind dair sall men een taeffellaeken spreiden ... ind dair up weytenbroet leggen ind wijn setten ind die gheloever sall orkonde der scepene den werde vraigen of die saeckw[alde of bu]rgen dair yet geleyst hebn
    1390/1401 KalkarStR.(Flink) Art. 77
  • efft dar en man sin wiff vorlüst, vnde he de wiffliken ware van sick don scholde, so mach he beholden ... dat beste taffellaken
    DithmLR. 1447 § 142 Textarchiv: DithmLR. 1447(Eckh.) § 142 Faksimile
  • höret to enes mannes herwede ... sin beste schenkeuat, dat beste tafellaken
    DithmLR. 1447 § 146 Textarchiv: DithmLR. 1447(Eckh.) § 146 Faksimile
  • so gan de vastelavendesdruncke an ... wen de clocke 4 geslagen hefft, so sal de knecht ... de taffel decken myt enen beneygeden taffelaken, dar de olderman by sitten sal myt synen bysitteren
    1510 Stieda-Mettig 585 Faksimile
  • wenn dar twedracht werth twisschen dem schypper vnd sinem schypmanne, de schipper schal beuelen dat taffellaken wech tho nemen vor den yennen, dar he den kyeff vnd twedracht mede gehat hefft, vnd warnen den schypman dre mal thouoͤrn, ehr he en vth dem schepe hete ghan
    1555 WaterR. B ijv Volltext (und Faksimile)
  • inventarium zu R. im pfarhoffe ... 2 tafellackenn
    16. Jh. DOrdGrÄmterb. 186
II Leinwand für Tischtücher
  • 36 elen louwendes to tafelaken
    1385 MecklUB. XX 329
  • so schal de kam, dar men de taflakene inne werkt, bret wesen II elen, is he smaler, dat is vnsen heren en half punt brokes
    vor 1425 Wehrmann,Zftr. 321 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tāfellākenn.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    tāfellāken ( tafelken [Sa. Ho. R. 102]), taffel- , (öfter:) taf- (verlesen taslaken [Erslev 3, 293]), tāvel-, tāve- (ver…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    TafellakenDas

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    † Das Tafellaken , — s, Mz . gl. das Tafeltuch.

  3. modern
    Dialekt
    Tafellakenn.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Tafellaken n. Tafeltuch: '36 elen louwendes to tafelaken' (1385) UB. 20, 329; 'VI elen tafellakens und VI elen slichtes …

Verweisungsnetz

6 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tafellaken

4 Bildungen · 2 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tafellaken 2 Komponenten

tafel+laken

tafellaken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tafellaken‑ als Erstglied (2 von 2)

Tafellakenwächterin

DRW

Tafellakenwächterin, f. wie Tafellakenwärterin der tafflackenwechterinne ... soll gelonet werden von einer koste zu 10 tische 20 gr. von jed…

Tafellakenwärterin

DRW

tafellaken·wärterin

Tafellakenwärterin, f. Aufseherin über die Tafellaken (I) bdv.: Tafellakenwächterin der tafellackenwerterin ... soll gelohnet werden und jed…

‑tafellaken als Zweitglied (2 von 2)

undertafellāken

MNWB

under·tafellaken

undertafellāken , n. : zu unterst aufgelegtes Tischtuch, „ Item 1 besticket undertafellaken ” (Livl. Ub. II 3, 123), „ Item de IIII Schaffer…

volkstāfellāken

MNWB

volk·s·tafellaken

*° volkstāfellāken, n. ( Pl. -lāken ) : einfaches Tischtuch für das Gesinde (Hamb. Hochz.- u. Kleiderordng. 9).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tafellaken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tafellaken/drw
MLA
Cotta, Marcel. „tafellaken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tafellaken/drw. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tafellaken". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tafellaken/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_tafellaken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tafellaken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tafellaken/drw},
  urldate      = {2026-05-11},
}