Aggregat · alle Wörterbücher

Tänzeln

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 6

Eintrag · Campe (1807–1813)

Tänzeln v., intrs

Bd. 4, Sp. 774b

○ Tänzeln, v. intrs. eine Bewegung wie im Tanzen machen, wie im Tanze hüpfen. Bald mußt' ich's (das Kind) tränken, bald es zu mir legen, Bald, wenn's nicht schwieg, vom Bett' aufsteh'n Und tänzelnd in der Kammer auf und nieder geh'n. Göthe. So sagt man auch von einem Pferde, daß es tänzele, wenn es kleine kurze Schritte macht und sich dabei ein wenig erhebt. D. Tänzeln.

DWB nhd.

tänzeln verb.

tänzeln , verb. , demin. zu tanzen, tänzen. 1 1) intransitiv. 1@a a) den tänzeltag, die tänzelwoche feiern, bair. dinzeln Schm. 2 1, 528: auch tut man wie ich hör und seh des jars …

GWB GWB

tänzeln

tänzeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Tänzeln

Tänzeln S' tänz'lt d' Zonge. – Peter, I, 444.

PfWB Dial.

tänzeln schw.

tänzeln schw. : wie schd., vom leichten, trippelnden Gang, dänz(e)le, däns(e)le [allg.]. Guck mol, wie der dänzelt! [ Gal-Dornf ]. Er dänzelt um sie erum 'macht ihr den Hof' [ PS-E…

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

tänzeln

tänzeln dęntsələ, –əln Rhfrk, Mosfrk, Siegld , Rip in Aden , Ahrw , Eusk , Aach , Sieg ; OBerg in Gummb-Bergneustdt schw.: geziert, tanzend gehen; ungeduldig hin- und hertrippeln; …

RDWB1 spez.

tänzeln

tänzeln идти танцующей, порхающей походкой; протанцевать (куда-л.) шутл. ; порхнуть sie tänzelte zur Tür - она подошла к двери танцующей походкой, порхающей походкой

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Tänzelnv., intrs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

○ Tänzeln , v. intrs . eine Bewegung wie im Tanzen machen, wie im Tanze hüpfen. Bald mußt' ich's (das Kind) tränken, bal…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
tänzeln
Goethe-Wörterbuch

tänzeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
tänzelnschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

tänzeln schw. : wie schd., vom leichten, trippelnden Gang, dänz(e)le, däns(e)le [allg.]. Guck mol, wie der dänzelt! [ Ga…
—

Sprichwörter
Tänzeln
Wander (Sprichwörter)

Tänzeln S' tänz'lt d' Zonge. – Peter, I, 444.
—

Spezial
tänzeln
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

tänzeln идти танцующей, порхающей походкой; протанцевать (куда-л.) шутл. ; порхнуть sie tänzelte zur Tür - она подошла к…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit taenzeln

3 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von taenzeln 2 Komponenten

tanz+eln

taenzeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Tänzeln

Tänzeln v., intrs

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

13 Knoten, 10 Kanten

Komposita & Ableitungen mit taenzeln

Ableitungen von taenzeln (3 von 3)

betänzeln

vertänzeln

zertänzeln

Alle Wörterbücher mit taenzeln

—