lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

syringe

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
8

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

syringe f.

Bd. 20, Sp. 1432
syringe, f., name des aus Südosteuropa eingeführten strauches, 'türkischer oder spanischer flieder' (syringa vulgaris L.), vgl. Hegi flora von Mitteleuropa 5, 3, 1915; P. Kretschmer wortgeogr. 200 ff.; nach lat. syringa, nebenform von syrinx (gr. σῦριγξ) 'röhre, pfeife', zur benennung vgl.: 'dieweil man die ästlein zu pfeiffen brauchen kann' Tabernämontanus (1588) 2, 57, 'syringa ... quod caudices exempta medulla fistulosi sunt et inanes' Dodonäus stirp. hist. pemptades sex (1616) 778 sowie hierunten syringa als pfeiffenbaum, s. auch teil 7, 1649: syringa alba weisze syringe, pfeiffenbaum (= philadelphus coronarius L.), syringa cœrulea Lusitanica blawe syringe, spanischer pfeiffenbaum, spanischer flieder Pancovius herb. (1673) 388; siringen O. v. Münchhausen d. hausvater 5 (1770) 327; so läszt sich ein gebüsch von ... syringen (anordnen) Hirschfeld gartenkunst (1779) 4, 52; der stille vollmond schien so klar durch blühende syringen v. Salis ged. (1793) 51; ein morgen dann, wo sanft die winde gingen, da ging sie heim; es blühten die syringen Storm ged. (1852) 28; gib eine nacht: da blühen alle dinge, und mach sie duftender als die syringe R. M. Rilke ges. w. (1927) 2, 276. in entstellter volksmäsziger form sirene, s. sirene 6, teil 10, 1, 1234, wo belege; dazu: syrene W. Petzold volkstüml. pflanzenn. aus d. nördl. braunschweig in: dt. bot. monatschr. 8 (1890) 154; sireen Mensing schlesw.-holst. wb. 4, 497; sirenien Ruppius flora Jenensis (1726) 18. nd. zirene, thür. ziraene Hertel Salz. 46, pfälz. zerringe Wilde pflanzenn. 63; elsäss. zirink Martin-Lienhart 2, 913; schwäb. zirringe Fischer 6, 1239; andere formen sieh Pritzel-Jessen 394. die gebräuchlichste bezeichnung des zierstrauches ist flieder, s. oben Pancovius (1673), je nach der farbe weiszer, blauer oder roter flieder. in norddt. umgangssprache wird vielfach syringe von flieder 'sambucus' unterschieden, s. Kretschmer wortgeogr. 202, vgl. auch W. Seelmann flieder u. holunder in: corresp.-bl. d. ver. f. nd. sprachf. 37 (1919/20) 72ff. —
2064 Zeichen · 68 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    syringeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    syringe , F. Vw.: s. sīringe

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    syringef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    syringe , f. , name des aus Südosteuropa eingeführten strauches, ' türkischer oder spanischer flieder ' ( syringa vulgar…

  3. modern
    Dialekt
    Syringef.

    Pfälzisches Wb.

    Syringe f. : ' Flieder (Syringa vulgaris) ', meist nur im Pl. gebr., Sirinke (siriŋgə) [ GH-Mindlach Wörth ], (sīriŋgə) …

Verweisungsnetz

13 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit syringe

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von syringe 2 Komponenten

syr+inge

syringe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

syringe‑ als Erstglied (2 von 2)

syringenbaum

DWB

syringe·n·baum

syringenbaum , m. , älter syringsbaum, dasselbe wie syringe: ( der verfasser empfiehlt als einfriedigungsgewächs ) beyde syringsbäume v . Ho…

syringenbusch

DWB

syringe·n·busch

syringenbusch , m. , dasselbe: warf er ( der sohn des gauklers ) sich in des wirtes garten, faul, hier unter den syringenbusch Mörike w. (18…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „syringe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/syringe/dwb?formid=S57640
MLA
Cotta, Marcel. „syringe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/syringe/dwb?formid=S57640. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „syringe". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/syringe/dwb?formid=S57640.
BibTeX
@misc{lautwandel_syringe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„syringe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/syringe/dwb?formid=S57640},
  urldate      = {2026-05-12},
}