Aggregat · alle Wörterbücher

¹Swik

ae. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 9

Eintrag · Westfälisches Wb.

¹Swik m.

Bd. 5, Sp. 757

¹Swik m. [Kr. LübbeckeLüb Münsterl (außer Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. CoesfeldKos Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Gel) Kr. HerfordHfd Hal] Teil des vierrädrigen Ackerwagens (ausschließlich Frbg.-Belege). — 1. Gleitholz, das sich unter dem Langbaum hin und her bewegt. — 2. das Stück Holz, worauf der Drehschemel ruht (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@HedemHe); Drehschemel auf dem Achsholz des Vorderwagens, in dem die Rungen befestigt sind (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@IbbenbürenIb). — 3. die Arme des vorderen Wagengestells, zwischen denen die Deichsel befestigt ist. — 4. die hinteren Wagenarme. ⟨Anlaut: Schw-, Sw- sowie Ssw- bzw. Tsw-. — Vokalismus: i, e sowie ›iᵉ‹ (Varianz in der gesamten Wortfamilie)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,2066: Schwich II.

KöblerMnd mnd.

swik Adj.

swik , Adj. nhd. mit zwei Öffnungen versehen (Adj.) E.: s. swik (1)? L.: MndHwb 3, 715 (swik) Son.: örtlich beschränkt

KöblerMnd mnd.

swik Sb.

swik , Sb. nhd. Arglist, Falschheit, List, Betrug I.: Lw. adän. svigh E.: s. adän. svigh L.: MndHwb 3, 715 (swik), Lü 396b (swîk) Son.: örtlich beschränkt, Fremdwort in mnd. Form

KöblerMnd mnd.

swik M.

swik , M. nhd. Bohrer, Eisenspitze des Bohrers, Luftzapfen am Fass, Loch des Fasses ÜG.: lat. spiraculum, terebellum E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 3, 715 (swik), Lü 396b (swik…

LW mnd.

swik

swik, m. Luftzapfen am Fass, das Loch desselben u. der Bohrer zum Bohren des Lochs, spina dolii, spiraculum, terebellum.

+ 5 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

³swik adj.

3° swik , adj. : mit zwei Öffnungen versehen, „ Swik twyerleye vtghank biianualis bifores” (Voc. Strals. ed. Damme).

MNWB mnd.

²swik subst.

2+° swik ( swich, swick ), subst. : Arglist, mit/sunder valsch unde s., ik wil dat seggen sunder valsch unde s. dēme rîke gaf hê den nāmen nâ sik (Danske Rimkrønike 3, 5, V. 126); …

MNWB mnd.

¹swik m.

1 swik ( swic, swyk, swyck ), m. (flekt. -ck- ): 1. Bohrer, Eisenspitze des Bohrers, „Terebellum bor, eyn bor ysern, swic, neuegher ” (Dief. nov. 38), „ Swik en bar efte baryseren …

WWB Dial.

²Swik m.

²Swik m. [ Kos Mün Bek Wie Hellweg] 1. Zweig, Gerte (langer, dünner, biegsamer Zweig). — 2. grüner Busch ( Sos Lü ). — 3. schlanker Junge ( Bek Nordh ). ⟨ Anlaut: Schw -, Sw - sowi…

KöblerAfries ae.

swik Sb.

swik , Sb. Vw.: s. swike

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
swikSb.
Köbler Afries. Wörterbuch

swik , Sb. Vw.: s. swike
1200–1600

Mittelniederdeutsch
swikAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

swik , Adj. nhd. mit zwei Öffnungen versehen (Adj.) E.: s. swik (1)? L.: MndHwb 3, 715 (swik) Son.: örtlich beschränkt
modern

Dialekt
¹Swikm.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

¹Swik m. [ Lüb Münsterl (außer Bor Kos Rek Gel) Hfd Hal] Teil des vierrädrigen Ackerwagens (ausschließlich Frbg.-Belege)…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kognat 1 Kompositum 19 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

swik KöblerMnd
swik KöblerMnd
swik KöblerMnd
swik LW
¹swik MNWB
²swik MNWB
³swik MNWB
afswik KöblerMnd
inge KöblerMnd
…isch KöblerMnd
mȫle KöblerMnd
swic KöblerMnd
swich KöblerMnd
swick KöblerMnd
swīke KöblerMnd
swikmȫle KöblerMnd
swyck KöblerMnd
swyk KöblerMnd
adek KöblerMnd
spigh KöblerMnd
dat MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

schwichten DWB

Dialekt · modern

¹Swik WWB
²Swik WWB
Bō¹g II WWB
Schwich II RhWB
Schwich I RhWB
Kwik WWB

Altenglisch · 8.–11. Jh.

swik KöblerAfries
swike KöblerAfries

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swik

44 Bildungen · 38 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

swik‑ als Erstglied (30 von 38)

Swikappel

WWB

swik·appel

Swik-appel m. 1. Frucht der Kartoffelblüte (Solanum tuberosum) ( Wie Mh ) bzw. die eigentliche, oberirdische (giftige) Frucht der Kartoffel …

swikbāge

MNWB

swik·bage

swikbāge , -bōge s. swibbōge.

Swikblik

WWB

swik·blik

Swik-blik Gleitholz, das sich unter dem Langbaum hin und her bewegt (Frbg.) ( Bri Mf).

swikbāge

KöblerMnd

swikbāge , M. Vw.: s. swībbōge L.: MndHwb 3, 715 (swikbāge)

swikbōge

KöblerMnd

swikbōge , M. Vw.: s. swibbōge

swîken

Lexer

swîken s. swîchen.

swîkenge

MNWB

swik·enge

swîkenge , f. : Schutz, Zuflucht, dâr was ên swart hölten krü̂z in êner kappellen dâr di lü̂de im lande grôten tôvlucht und s. hadden (Hausm…

Swikholt

WWB

swik·holt

Swik-holt n. [Wal] 1. Gleitholz, das sich unter dem Langbaum hin und her bewegt. — 2. Stück Holz beim Ackerwagen, worauf der Drehschemel ruh…

Swikīsern

WWB

swik·isern

Swik-īsern n. das vordere eiserne Ende des Langbaums ( Olp Ro).

²Swikke

WWB

²Swikke f. Schwicke kleines Stück Land ( Wal Ro). ¶ HnVwb 3,533: Schwicke² .

swikkeful

WWB

swikke-ful Adj. [ Hfd Lippe Hal Wie Dor Bür Wbg Enr Isl] 1. voll bis an den Rand; voll zum Überlaufen. — 2. stark betrunken ( Dor Schleef ).…

Swikkel

WWB

swik·kel

Swikkel Hängeschaukel ( Olp Wn).

swikkelen

WWB

swik·kelen

swikkelen V. wanken ( Bek Al).

swikkelig

WWB

swikkelig Adj. (bes. vom Gang alter oder betrunkener Personen) wankend, schwankend, unsicher. He gāit so swïekelich ( Stf Rh ). So bliff he …

swikken

WWB

swik·ken

swikken V. [verstr.] 1. sich hin und her bewegen; wippen ( Sos SchmB ). — 1.1. (bes. von alten oder betrunkenen Personen oder kleinen Kinder…

Swikkiᵉtene

WWB

Swik-kiᵉtene f. starke Kette zwischen Vorder- und Hinterwagen ( Olp Ro).

swikmȫle

MNWB

swik·moele

swikmȫle ( swick-, zwick- ), f. ( Nom. Pl. -n ): 1. Situation die immer einen Ausweg bietet, listiges Manöver, derwēgen heft der rottenkȫnin…

swikmȫlisch

MNWB

*° swikmȫlisch ( swyck- ), adj. : listig, hinterhältig , „ datsuͤlue Duͤuellesterikes Gesynde de Lufftspringer vnd Hasionischen Wesscher / s…

swikmȫle

KöblerMnd

swikmȫle , F. nhd. „Zwickmühle“, Lage die immer einen Ausweg bietet, listiges Manöver, Mahlwerk als Ausweichmöglichkeit für das Mahlen von B…

swikmȫlisch

KöblerMnd

swikmȫlisch , Adj. nhd. listig, hinterlistig Q.: Nic. Gryse Laienbibel 1 C 3 (1604) E.: s. swikmȫle, isch L.: MndHwb 3, 716 (swikmȫlisch) So…

swiknaba

KöblerGot

swik·naba

swiknaba , Adv. nhd. rein, reinen Herzens ne. innocently, blamelessly, sincerely ÜG.: gr. ἁγνῶς; ÜE.: lat. sincere Q.: Bi (340-380) I.: ? Lü…

swiknei

KöblerGot

swik·nei

swiknei , sw. F. (n) nhd. Reinheit, Keuschheit, Unschuld ne. pureness, integrity, purity, chastity, inculpability ÜG.: gr. ἁγνεία, ἁγνότης; …

swikneins

KöblerGot

swik·n·eins

swikneins , st. F. (i/ō) nhd. Reinigung ne. absolution, exculpation, exoneration, purification ÜG.: gr. καθαρισμύς; ÜE.: lat. purificatio Q.…

swikniþa

KöblerGot

swikniþa , st. F. (ō) nhd. Reinigung, Reinheit, Keuschheit ne. purifiedness, purity, guiltlessness, impeccability, chastity ÜG.: gr. ἁγνεία,…

swikns

KöblerGot

swikns , Adj. (a) nhd. rein, unschuldig, unsträflich, keusch ne. innocent, pure, irreproachable, irreprehensible, guiltless, chaste ÜG.: gr.…

Swikpl

WWB

swik·pal

Swik-pal m. Gleitholz, das sich unter dem Langbaum hin und her bewegt (Frbg.) ( Stf Wb).

Swikspn

WWB

swik·span

Swik-span m. [verstr.] 1. die Arme des vorderen Wagengestells, zwischen denen die Deichsel befestigt ist (Frbg.) [ Ahs Stf]; die zwei ausein…

Swikßel

WWB

swik·s·sel

Swikßel [Lüb] 1.1. hintere Wagenarme (beim vierrädrigen Ackerwagen) (Frbg.). — 1.2. Arme des vorderen Wagengestells, zwischen denen die Deic…

Swiksteªrt

WWB

Swik-steªrt m. [ Wie Höx Unn Hellweg Bür Wbg Isl KSauerl (ohne Olp)] Bachstelze (Motacilla alba). De Swikstäte un de Puiwitte (Kibitze) sind…

swiksteren

WWB

swik·steren

swiksteren V. (schwere Gegenstände) leicht heben (können) ( Bür Ww).

‑swik als Zweitglied (4 von 4)

afswik

KöblerMnd

afswik , Sb. nhd. Verlassung, Imstichlassen Hw.: s. afwēke; vgl. mhd. āswīch Q.: SSp (1221-1224) E.: s. af, swik R.: afswik dōn: nhd. im Sti…

Bronswik

KöblerMnd

Bronswik , ON Vw.: s. Brunswik

Brunswik

MNWB

brun·swik

Brunswik (û) (-wigk , Brunsgwick , Brons-) npr. , Braunschweig. brunswîk(e)sch (brunswisch , brunsgewicks) braunschweigisch.

Brūnswik

KöblerMnd

brūn·swik

Brūnswik , ON Vw.: s. Brunswik

Ableitungen von swik (2 von 2)

beswîken

MNWB

beswîken , stv. , 1. trans. hintergehen, betrügen , berücken. 2. im Stich lassen. 3. in- trans. nachlassen, kraftlos werden.

swîke

MNWB

° swîke ( suike ), f. ( Dat. Sg. swîke ) : Täuschung , Falle, ēr disch wērde vȫr ēn ên strik ande īn ên wīderlôn ande īn êne s. (Westfäl. Ps…