lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

²swēringe

ae. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
5 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
9

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

²swēringe f.

Bd. 3-1, Sp. 689
2swēringe f.: 1. Entzündung, der ôren swuls edder s. (Prompt. med. ed. Seidensticker 172), s. der blâsen (Schaph. Kal. 1523 87∨), it benimpt de s. van den lenden unde dat lancö̂vel (Aquae med. ed. Lindgren 47), s. der sēnen (WMM 4, 164). — 2. Geschwür, „apostema is ene sweringe der magen vnde kumpt vnderwilen van hitte” (SL: B. d. Arsted.), it ... vordrift de gēle sucht unde de s. van der lēveren (Aquae med. ed. Lindgren 42); — Vereiterung, der tēnen s. kumpt van kōldeme winde (Prompt. med. ed. Seidensticker 270). — 3. Schmerzen, ‚dolores', sê schȫlen hebben pîne unde s. (Köln. Bibel Jes. 13, 8).
612 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    sweringest. F. (ō)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    sweringe , st. F. (ō) nhd. „Schwörung“, Schwören ne. swearing (N.) Vw.: s. êth-, jēn- Hw.: vgl. ahd. *sweriunga?, mnd. s…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sweringe

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

    sweringe, das Schwören.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kognat 9 Kompositum 6 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sweringe

9 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von sweringe 2 Komponenten

swer+inge

sweringe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑sweringe als Zweitglied (8 von 8)

²beswēringe

MNWB

beswer·inge

2 beswēringe , f. , 1. Beschwörung. 2. Verschwörung (eines Bundes). 3. * Weihung, Besegnung (z. B. der lichte, Lichtmeß, des palmes Palmsonn…

iēnsweringe

KöblerAfries

iēnsweringe , st. F. (ō) Vw.: s. jēnsweringe<o:p></o:p>

ȫverswêringe

MNWB

oever·sweringe

° ȫverswêringe , ōver- (aver-) , f. : (nur in der Vbdg.:) ȫ. des blôdes Verdickung des Blutes? (SL: Schaph. Kal.).

tõhôpebeswēringe

MNWB

tohope·besweringe

° tõhôpebeswēringe , f. : Verschwörung, „ Dye ander woerde sellum. vnde sine thohoepebesweringhe daer mede hee eme laeghe lachte. de sin bes…

tõhôp(e)swēringe

MNWB

tohope·sweringe

tõhôp(e)swēringe ( thohape- ), -onge, f. : 1. Verschwörung, „ vnde sellum Iabes son makede eene thohoepesweringhe enteghen eme ” (Köln. Bibe…

êthsweringe

KöblerAfries

êthsweringe , st. F. (ō) nhd. „Eidesschwörung“, Eidesleistung, Schwur ne. taking (N.) of an oath Hw.: vgl. ae. āþswėrung, ahd. eidsweriunga …

Ableitungen von sweringe (1 von 1)

²beswēringe

MNWB

2 beswēringe , f. , 1. Beschwörung. 2. Verschwörung (eines Bundes). 3. * Weihung, Besegnung (z. B. der lichte, Lichtmeß, des palmes Palmsonn…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sweringe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sweringe/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „sweringe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sweringe/mnwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sweringe". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sweringe/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_sweringe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sweringe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sweringe/mnwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}